Значение немецкого глагола aufhübschen

Немецкий глагол означает aufhübschen (нарядиться, приукрашивать): verschönern, optisch verbessern, hübscher machen; verschönern; verschönern; (sich) schick machen; auffrischen; (sich) schön machen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

auf·hübschen

Значения

a.<пер.> verschönern, optisch verbessern, hübscher machen, verschönern
z.verschönern, (sich) schick machen, auffrischen, (sich) schön machen, renovieren, (sich) zurechtmachen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • verschönern, optisch verbessern, hübscher machen

Синонимы

≡ verschönern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

  • verschönern
  • (sich) schick machen, (sich) schön machen, (sich) zurechtmachen, (sich) fein machen, (sich) aufbrezeln, (sich) ausstaffieren, (sich) auftakeln, (sich) aufdonnern, (sich) schick anziehen, (sich) herausputzen

Синонимы

≡ auffrischen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ verbessern

Переводы

Английский beautify, enhance, gussy (up), improve, make prettier, pimp
Русский нарядиться, приукрашивать, разодеться, улучшать
Испанский embellecer, mejorar
Французский améliorer, embellir, enjoliver
Турецкий güzelleştirmek, şekil vermek
Португальский embelezar, melhorar visualmente
Итальянский abbellire, imbellire, rinfrescare
Румынский frumusețe, îmbunătăți
Венгерский díszít, szépít
Польский ulepszać, upiększać, zwiększać atrakcyjność
Греческий βελτιώνω, ομορφαίνω
Голландский opknappen, verfraaien
Чешский vylepšit, zkrášlit
Шведский försköna, piffa, snygga till
Датский forbedre, pynte
Японский 美化する, 装飾する
Каталонский embellir, millorar l'aspecte
Финский kaunistaa, parantaa
Норвежский forbedre, gjøre penere, pynte
Баскский ederra egin, hobe egin
Сербский ukrasiti, ulepšati
Македонский поправи, убави
Словенский izboljšati, polepšati
Словацкий skrášliť, vylepšiť
Боснийский ukrasiti, uljepšati
Хорватский ukrasiti, uljepšati
Украинец покращити, прикрашати
Болгарский освежаване, подобряване, украсить
Белорусский прыгажосць, прыгожыць
Индонезийский mempercantik
Вьетнамский làm đẹp
Узбекский go‘zallashtirmoq
Хинди सुंदर बनाना
Китайский 美化
Тайский ทำให้สวย
Корейский 예쁘게 하다
Азербайджанский gözəlləşdirmək
Грузинский გალამაზება, შელამაზება
Бенгальский সুন্দর করা
Албанский zbukuroj
Маратхи सुंदर करणे
Непальский सुन्दर बनाउने
Телугу అలంకరించు
Латышский padarīt skaistāku
Тамильский அலங்கரி, அழகாக்கு
Эстонский kaunimaks muutma
Армянский զարդարել
Курдский xweşkirin, zînetkirin
Ивритלהשביח، לייפות
Арабскийتجميل، تحسين مظهري
Персидскийزیبا کردن، زیباسازی
Урдуخوبصورت بنانا، زیبائش کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hübscht auf · hübschte auf · hat aufgehübscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 297413

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhübschen