Значение немецкого глагола aufschrauben

Немецкий глагол означает aufschrauben (открывать, навинтить): durch Schrauben befestigen oder öffnen; abschrauben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·schrauben

Значения

a.durch Schrauben befestigen oder öffnen
z.abschrauben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский screw on, unscrew, screw, screw onto, screw open
Русский открывать, навинтить, навинчивать, отвинтить, отвинчивать, открыть, привинтить, развинтить, ...
Испанский abrir, desenroscar, atornillar, cerrar, desatornillar, destornillar
Французский dévisser, ouvrir, desserrer, déboucher, fixer, visser, visser dessus
Турецкий vidalarını gevşetmek, vida ile açmak, vidaları sökmek
Португальский aparafusar, desaparafusar, desatarraxar, desenroscar, abrir, desparafusar
Итальянский avvitare, aprire, schrauben
Румынский desface, deșuruba
Венгерский felcsavar, csavarozni, kicsavarni
Польский odkręcać, odkręcić, przykręcać do, przymocować, przymocowywać
Греческий ανοίγω, ξεβιδώνω, βιδώνω
Голландский losschroeven, opendraaien, openschroeven, opschroeven, schroeven
Чешский našroubovat, rozšroubovat, otevřít, připevnit
Шведский skruva på, öppna
Датский skruen
Японский ネジを外す, ネジを開ける
Каталонский desenroscar, obrir
Финский ruuvata, avata ruuvilla
Норвежский skru av, åpne
Баскский eskatu, ireki
Сербский odvrnuti, otvoriti
Македонский завртување, отворање
Словенский odpreti, odviti
Словацкий odskrutkovať, otvoriť
Боснийский odviti, otvoriti
Хорватский odvrnuti, otvoriti
Украинец відкривати, знімати
Болгарский отварям, развивам
Белорусский адкручваць, адчыняць
Ивритלהסיר، לפתוח
Арабскийفك قلاووظه، فتح، فك
Персидскийباز کردن، پیچ کردن
Урдуسکرو کھولنا، کھولنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (auf+A)

  • jemand/etwas schraubt auf etwas auf
  • jemand/etwas schraubt etwas auf etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schraubt auf · schraubte auf · hat aufgeschraubt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschrauben