Значение немецкого глагола aufwallen

Немецкий глагол означает aufwallen (бурлить, вздыматься): aufkochen; plötzlich aufsteigen von Gefühlen oder Dämpfen; wallen (lassen); aufbranden; aufkochen (lassen); auflodern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

auf·wallen

Значения

a.plötzlich aufsteigen von Gefühlen oder Dämpfen
z.aufkochen, wallen (lassen), aufbranden, aufkochen (lassen), auflodern, hochkochen (lassen)

Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

Описания

  • plötzlich aufsteigen von Gefühlen oder Dämpfen
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • aufkochen
  • wallen (lassen), aufkochen (lassen), hochkochen (lassen), heftiger werden, an Heftigkeit gewinnen

Синонимы

≡ aufbranden ≡ aufflackern ≡ auflodern

Переводы

Английский surge, boil, boil briskly, bubble, surge up (within), well, well up, rise
Русский бурлить, вздыматься, вскипать, вскипеть, вспыхивать, вспыхнуть, довести до кипения, кипеть, ...
Испанский bullir, hervir, subir, elevarse, surgir
Французский bouillir, bouillonner, envahir, frémir, surgir, élever
Турецкий ani yükseliş
Португальский efervescer, aflorar, surgir
Итальянский bollire, ribollire, emergere, risalire
Румынский se ridica, izbucni
Венгерский pezsdül, felbukkanás, felmerülés
Польский zakipieć, wzbierać, wzrastać
Греческий αναδύομαι, ξεσπάω
Голландский opwellen, opborrelen, opkoken, opkomen, opstijgen, opwalmen
Чешский kypět, vzkypět, vynořit se, vystoupit
Шведский brusa upp, välla upp, uppstigning, uppvaknande
Датский blive hidsig, stige op, vokse
Японский 湧き上がる, 高まる
Каталонский emergir, sorgir
Финский nousu, tunne
Норвежский blusse opp, stige opp
Баскский dampak agertzea, sentimenduak agertzea
Сербский iznenada se pojaviti, iznenada uzleteti
Македонский извирање, издигнување
Словенский naraščati, vzleteti
Словацкий vyvstávať, vznikať
Боснийский iznenada se pojaviti, iznenada uzletjeti
Хорватский iznenada uzletjeti
Украинец спалахнути, вибухнути
Болгарский възход
Белорусский з'явіцца, узняцца
Ивритלעלות، לפרוץ
Арабскийارتفاع مفاجئ، ظهور مفاجئ
Персидскийفوران
Урдуاچانک ابھارنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(in+D)

  • jemand/etwas wallt in jemandem auf

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wallt auf · wallte auf · ist aufgewallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwallen