Значение немецкого глагола ausposaunen

Немецкий глагол означает ausposaunen (разглашать, раструбить): eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war; ausplaudern; austrompeten; herumerzählen; hinausposaunen; offenbaren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·posaunen

Значения

a.eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war, ausplaudern, austrompeten, herumerzählen, hinausposaunen, offenbaren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war
  • groß ankündigen, groß herumtönen

Синонимы

≡ ausplaudern ≡ austrompeten ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ hinausposaunen ≡ offenbaren ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский blazon abroad, blat out, blaze, blazon, blazon forth, blazon out, broadcast, blab, ...
Русский разглашать, раструбить, раззванивать, раззвонить, трубить, выдавать
Испанский divulgar, pregonar, filtrar
Французский afficher, claironner, divulguer, révéler
Турецкий davul çalmak, açıklama yapmak, sızdırmak
Португальский divulgar, espalhar, revelar
Итальянский blaterare, strombazzare, divulgare, rivelare
Румынский divulga, dezvălui
Венгерский kiszivárogtat
Польский ujawniać
Греческий διαδίδω, διατυμπανίζω, διαρροή
Голландский alom bekendmaken, rondbazuinen, uitbazuinen, verklappen, onthullen, prijsgeven
Чешский rozhlásit, roznést, roztroubit, vytroubit, vytrubovat, vytrubovattroubit, vyžvanit, vynášet
Шведский basuna ut, basunera, trumpeta ut, avslöja, läcka
Датский udbasunere, afsløre, blæse ud
Японский 暴露する, 漏らす
Каталонский filtrar, revelar
Финский paljastaa, vuotaa
Норвежский avsløre, lekke
Сербский otkriti, provaliti
Македонский разгласување
Словенский izdati, razkriti
Словацкий vyzradiť
Боснийский otkriti, provaliti
Хорватский otkriti, provaliti
Украинец викривати, розголошувати
Болгарский издавам, разкривам
Белорусский выдаваць
Ивритלגלות، לחשוף
Арабскийإفشاء
Персидскийافشاگری، فاش کردن
Урдуافشا کرنا، ظاہر کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

posaunt aus · posaunte aus · hat ausposaunt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 282125

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausposaunen