Значение немецкого глагола breitschlagen

Немецкий глагол означает breitschlagen (убедить, уговорить): jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

breit·schlagen

Значения

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden durch Überredung beeinflussen
  • herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), (jemanden) traktieren, (jemanden) bereden, (jemanden) beschwätzen, (jemanden) beschwatzen, überreden (wollen), einreden (auf jemanden), zu überreden versuchen, (jemandem) gut zureden

Синонимы

≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence
Русский убедить, уговорить
Испанский engatusar, enrollar, convencer, persuadir
Французский baratiner, influencer, persuader
Турецкий ikna etmek
Португальский convencer, persuadir
Итальянский persuadere, convincere
Румынский persuada
Венгерский meggyőzni
Польский przekonać
Греческий καταφέρνω, πειθώ
Голландский overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
Чешский přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
Шведский övertala
Датский overtale, gøre mør, overbevise
Японский 説得する
Каталонский convèncer
Финский vaikuttaa, yllyttää
Норвежский overbevise, overtale
Баскский konbentzitu
Сербский nagovoriti, ubediti
Македонский убедување
Словенский prepričati
Словацкий presvedčiť
Боснийский nagovoriti, uvjeriti
Хорватский nagovoriti, uvjeriti
Украинец вплинути, переконати
Болгарский убедя
Белорусский пераканаць, уплываць
Ивритשכנוע
Арабскийإقناع
Персидскийمتقاعد کردن
Урдуقائل کرنا، منانا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): breitschlagen