Значение немецкого глагола buchen

 book, reserve, book up for, books, make a reservation, achieve, attain, obtain

 бронировать, резервировать, бронирование, забронировать, зарезервировать, записывать, заказать

 reservar, contabilizar, hacer una reserva, inscribirse, anotar, conseguir, hacer reserva, obtener

 réserver, inscrire, enregistrer, comptabiliser, passer écriture de, retenir, s'inscrire à, acquérir, ...

 rezerve ettirmek, ayırtmak, hesaba geçirmek, kaydetmek, reservasyon yaptırmak, rezervasyon yaptırmak, yazmak, rezervasyon yapmak, ...

 reservar, assentar, registar, agendar, anotar, conquistar, marcar, obter, ...

 prenotare, registrare, riservare, stanziare, annotare, considerare, contabilizzare, ottenere, ...

 rezerva, câștiga, obține, înregistra

 foglal, könyvel, lefoglal, előjegyez, rendel, bejegyez, elér, foglalni

 rezerwować, księgować, zarezerwować, zamawiać, zamówić, uzyskać, zapisywać, zdobyć

 εγγράφω, κλείνω, κράτηση, αποκτώ, καταχωρώ, κερδίζω

 boeken, reserveren, verkrijgen, verwerven

 rezervovat, objednávat, objednávatnat, zaúčtovat, účtovat, dosáhnout, zapsat, zarezervovat, ...

 boka, bokföra, reservera, erhålla, vinna

 reservere, bogføre, booke, bestille, notere, erhverve, opnå, registrere

 予約する, 記帳する, 予約を受ける, 取得, 獲得, 記入する

 reservar, aconseguir, anotar, obtenir, registrar

 varata, kirjata, buukata, tilata, saada, voittaa

 bestille plass, booke, reservere, bestille, bokføre, oppnå, vinne

 erreserba egin, erreserba hartu, idatzi, irabazi, liburuan, lortu

 rezervisati, dobiti, knjigovodstvo, osvojiti, zapisivanje

 резервирање, добијам, запишување, освојувам

 rezervirati, doseči, pridobiti, vpisati

 rezervovať, dosiahnuť, objednať, zaznamenať, získať

 dobiti, osvojiti, rezervacija, rezervisati, unijeti, zapisati

 rezervirati, dobiti, osvojiti, zapisati

 резервувати, бронювати, вносити, забронювати, робити передзамовлення, бронирувати, здобути, отримати

 резервирам, записвам, печалба, постигане

 атрымаць, дастаць, запісваць, рэзаваць, рэзерваваць

לְהַזְמִין، להשיג، לזכות، רישום

حجز، دوَّنَ، سجل، قيد، يحجز، تحصيل، تسجيل، كسب

رزرو کردن، رزرور کردن، به دست آوردن، ثبت کردن، رزرو، کسب کردن

بک کرنا، ریزرو کرنا، حاصل کرنا، درج کرنا، ریزرویشن کرنا، پانا

a.≡ verbuchen

b.≡ verbuchen

c.≡ vorbestellen

d.≡ reservieren

...

вин., (bei+D, als)

• jemand bucht etwas bei jemandem
• jemand/etwas bucht etwas als ein solches

• jemand/etwas bucht etwas irgendwo

пассив возможен