Значение немецкого глагола davonmachen

Немецкий глагол означает davonmachen (уходить, уезжать): einen Ort verlassen; abhauen; sterben; (sich) vertschüssen; abziehen; ins Gras beißen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

davon·machen, sich

Значения

a.einen Ort verlassen, abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen
b.<sich+A> sterben, ins Gras beißen
z.<sich+A> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • einen Ort verlassen
  • (sich) vertschüssen, (sich) verkrümeln, die Biege machen, vom Acker machen

Синонимы

≡ abhauen ≡ abziehen ≡ davongehen ≡ entfernen ≡ rausgehen ≡ verlassen ≡ verschwinden ≡ weggehen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, edge off, make off, ...
Русский уходить, уезжать
Испанский marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse discretamente, largarse, ...
Французский déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, s'esquiver, s'éclipser, se casser, se tirer, ...
Турецкий sıvışmak, çekip gitmek, ayrılmak, gitmek
Португальский abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, zarpar, ...
Итальянский scantonare, battersela, eclissarsi, sfrattare, svignare, svignarsela, andarsene, fuggire
Румынский pleca
Венгерский lelép, odébbáll, továbbáll, elmenni, eltűnni
Польский wymknąć się, wymykać się, uciekać, zniknąć
Греческий φεύγω, πηγαίνω, το σκάω, αποχωρώ
Голландский er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan
Чешский prchat, prchatchnout, odejít, zmizet
Шведский smita, sticka, avlägsna sig, försvinna
Датский liste af, stikke af, forlade
Японский 去る, 立ち去る
Каталонский marxar
Финский häipyä, lähteä, poistua
Норвежский forlate
Баскский alde egin, joan
Сербский napustiti mesto, otići
Македонский заминување
Словенский oditi
Словацкий odísť
Боснийский napustiti mjesto
Хорватский napustiti mjesto
Украинец покинути місце
Болгарский изчезвам, напускам
Белорусский з'язджаць
Ивритלעזוב מקום
Арабскийفر، ولى الأدبار، مغادرة
Персидскийترک کردن
Урдуجگہ چھوڑنا

Переводы

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas macht mit etwas davon
  • jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 963210, 963210

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonmachen