Описание глагола davonmachen

Oпределение глагола davonmachen (уезжать, уходить): einen Ort verlassen; abhauen; sterben; (sich) vertschüssen; abziehen; ins Gras beißen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
davon·machen, sich

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Английский leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, make off, run away (with), scarper

/ˈdaːfɔnmaːχən/ · /ˈmaːχt daˈfɔn/ · /ˈmaxtə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈmaxt/

einen Ort verlassen; abhauen, sterben, (sich) vertschüssen, abziehen, ins Gras beißen

sich, (sich+A, mit+D)

» Ich habe mich davongemacht . Английский I have made off.

Значения

a.einen Ort verlassen, abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen
b.<sich+A> sterben, ins Gras beißen
z.<sich+A> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas macht mit etwas davon
  • jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich habe mich davongemacht . 
    Английский I have made off.
  • Kurzum hat er sich davongemacht , ohne seine Schulden zu begleichen. 
    Английский In short, he's run off without paying off his debt.
  • So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht . 
    Английский So around ten, she then quietly and secretly slipped away.
  • Tom blickte sich kurz um, ob auch niemand in seine Richtung schaue, und stand dann auf, um sich davonzumachen . 
    Английский Tom glanced around briefly to see if anyone was looking in his direction, and then stood up to sneak away.

Примеры предложений

Переводы

Английский leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, ...
Русский уезжать, уходить
Испанский marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse, irse discretamente, ...
Французский déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, partir, s'en aller, s'esquiver, s'éclipser, ...
Турецкий ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek
Португальский abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, partir, ...
Итальянский scantonare, andarsene, battersela, eclissarsi, fuggire, sfrattare, svignare, svignarsela
Румынский pleca
Венгерский elmenni, eltűnni, lelép, odébbáll, továbbáll
Польский uciekać, wymknąć się, wymykać się, zniknąć
Греческий φεύγω, αποχωρώ, πηγαίνω, το σκάω
Голландский er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan
Чешский odejít, prchat, prchatchnout, zmizet
Шведский avlägsna sig, försvinna, smita, sticka
Датский forlade, liste af, stikke af
Японский 去る, 立ち去る
Каталонский marxar
Финский häipyä, lähteä, poistua
Норвежский forlate
Баскский alde egin, joan
Сербский napustiti mesto, otići
Македонский заминување
Словенский oditi
Словацкий odísť
Боснийский napustiti mjesto
Хорватский napustiti mjesto
Украинец покинути місце
Болгарский изчезвам, напускам
Белорусский з'язджаць
Индонезийский meninggalkan
Вьетнамский rời khỏi
Узбекский ketmoq
Хинди निकलना
Китайский 离开
Тайский ออกไป
Корейский 떠나다
Азербайджанский tərk etmek
Грузинский ტოვება
Бенгальский চলে যাওয়া
Албанский largohem
Маратхи निघणे
Непальский छोड्नु
Телугу వెళ్ళడం
Латышский iziet
Тамильский புறப்படுவது
Эстонский lahkuma
Армянский հեռանալ
Курдский derketin
Ивритלעזוב מקום
Арабскийفر، مغادرة، ولى الأدبار
Персидскийترک کردن
Урдуجگہ چھوڑنا
...

Переводы

Спряжение

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonmachen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 963210, 963210