Значение немецкого глагола dicken

 thicken, become solid, become viscous

 густеть, загустевать, загустить, уплотнить

 engrosar, espesar

 épaissir, concentrer, prendre

 koyulaşmak, koyulaştırmak, kıvamlaştırmak, yoğunlaşmak

 engrossar, espessar

 addensare, densi, denso, ispessire, rapprendere

 îngroșa, deveni vâscos

 sűrít, sűrűbbé válik, sűrűsödik

 gęstnieć, zagęszczać

 παχύνετε, παχύρρευστος, παχύς

 verdikken, dikken

 zahušťovat, zahuštění, zhustit

 tjockna, förtjocka, förtjockas

 blivere tykkere, fortykke, tykkere

 とろみをつける, 固くなる, 濃くする, 濃くなる, 粘り気が出る

 espessir, engreixar

 paksuntaa, paksuuntua, tiivistyä, tiivistää

 tykne, blande, fortykke

 loditu, lodi, loditzeko

 zgušnjavati, gusteći, gusto, zadebljati

 згуснува, згуснување

 gostiti, zgostiti, zgoščevati

 zhustnúť, zahustiť, zhustnúť sa

 zgušnjavati, gusteći, zgusnuti

 zgušnjavati, gusteći, zgusnuti

 густіти, згущувати, згущуватися

 гъстее, загъстява, загъстявам, уплътнявам

 вязчэйшы, гусцейшы, згусціць, цвярдзейшы

 mengental, mengentalkan

 làm sánh, làm đặc, đặc lại

 qalinlashmoq, quyuqlashtirmoq

 गाढ़ा करना, गाढ़ा होना, गाढ़ाना

 勾芡, 变稠, 增稠

 ข้นขึ้น, ทำให้ข้น

 걸쭉하게 하다, 걸쭉해지다, 되직하게 하다

 qalınlaşmaq, qatılaşdırmaq, qoyulaşdırmaq

 გასქელება, სქელება

 গাঢ় হওয়া, ঘন করা

 ngushtoj, trashësoj

 गाढ़ा होणे, घट्ट करणे, दाट करणे

 गाढा हुनु, गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु

 గాఢం అవడం, మందపరచు

 sabiezināt, sabiezēt

 கட்டப்படுதல், கனப்படுத்து, தடிமனாக்கு

 paksendama, paksenema

 խտացնել, հաստանալ

 qalinleşîn, qalîn kirin

להסמיך، להתעבה، להתעבות

تثخين، تجليد، صلب، كثيف، لزج

سفت شدن، غلیظ شدن، غلیظ کردن

موٹا ہونا، گاڑھا کرنا، گاڑھا ہونا، گھنا کرنا

...

a.≡ abdicken ≡ andicken ≡ binden ≡ eindicken ≡ verdicken

b.≡ eindicken ≡ verdicken

(вин.)

пассив возможен