Значение немецкого глагола dissen

Немецкий глагол означает dissen (выражать неуважение, выразить неуважение): Bildung; jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen; herabwürdigen; herabsetzen; insultie… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

dissen

Значения

a.jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren, beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften
z.[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren
  • die Naht verteilen/kassieren

Синонимы

≡ beschimpfen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schmähen ≡ verhaften
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Fachsprache
  • vom Leder ziehen, zur Schnecke machen, verächtlich machen

Синонимы

≡ abwerten ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterputzen ≡ insultieren ≡ niedermachen

Переводы

Английский dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Русский выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Испанский difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Французский casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Турецкий disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Португальский depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Итальянский dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Румынский desconsidera, discredita, discriminare
Венгерский kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Польский dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Греческий κατακρίνω, υποτιμώ
Голландский dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Чешский diskreditovat, ponižovat
Шведский dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Датский disse, diskreditere, nedgøre
Японский ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Каталонский desacreditar, menysprear
Финский dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Норвежский diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Баскский despreziatu, diskreditatu
Сербский diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Македонский дискредитирање, понижување
Словенский diskreditirati, zaničevati
Словацкий diskreditovať, ponižovať
Боснийский diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Хорватский diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Украинец зневажати, дискредитувати, принижувати
Болгарский дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Белорусский зневажаць, прыганьваць
Ивритלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Арабскийتحقير، إهانة، تشويه
Персидскийتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Урдуحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

disst · disste · hat gedisst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130113

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dissen