Значение немецкого глагола beflecken

 stain, spot, befoul, blemish, blot, blotch, blur, defile, ...

 испачкать, пачкать, пятнать, запачкать, запятнать, опозорить, позорить, посадить пятно, ...

 manchar, ensuciar, aparchonar, deshonrar, funestar, macular, manchar de, mancharse, ...

 tacher, salir, entacher, maculer de, déshonorer

 lekelemek, gölgede bırakmak, lekelenmek

 manchar, sujar, enxovalhar, sujar-se com, desonrar

 macchiare, chiazzare di, chiazzarsi di, imbrattare, danneggiare, sporcare

 păta, murdări, discredita

 foltosít, befeket, megszégyenít, megsért

 brudzić, poplamić, zaplamić, plamić, skalać, zhańbić

 κηλιδώνω, λεκιάζω, λερώνομαι, μουντζώνω, στίγμα

 bevlekken, bezoedelen, vuilmaken, beschadigen, besmeuren, schaden, vlekken

 poskvrňovat, poskvrňovatnit, poskvrnit, pošpinit, zhanobit, znečistit

 befläcka, fläcka ned, fläcka, skada, smutsa, smutsa ner

 plette, tilsøle, besmudse, besudle, plettede, skade

 汚す, シミをつける, 傷つける

 deshonorar, difamar, embrutar, taques

 tahria, häpäistä, pilkuttaa

 flekke, besudle, skade

 kutsatu, markatzea, zigortu, zikindu

 fleckati, mrljati, okaljati, poniziti

 загадувам, обележувам, обележување, покрвање

 madež, oblatiti, osramotiti

 poskvrniť, poškvrniť, zafarbiť, zhanobiť

 mrljati, osramotiti, poniziti, prljati

 mrljati, okaljati, poniziti, prljati

 забруднити, зганьбити, плямити, підривати репутацію

 замърсявам, засрамвам, опетнявам, петня

 забруджваць, папляці, пляма

לכלך، כתם، פגם

وسَّخ، إهانة، بقع، تشويه، تلطخ

آلوده کردن، لکه‌دار کردن، ننگین کردن

داغدار کرنا، بدنام کرنا، دھبہ لگانا، عزت کم کرنا

a.≡ bekleckern ≡ bespritzen

b.≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ entehren

z.≡ abwerten ≡ bedecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dissen, ...

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas befleckt etwas mit etwas
• jemand/etwas befleckt jemanden mit etwas
• jemand/etwas befleckt jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas befleckt mit etwas
• jemand/etwas befleckt sich mit etwas

пассив возможен