Значение немецкого глагола drechseln

Немецкий глагол означает drechseln (точить, вытачивать): Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten; etwas kunstvoll oder zierlich gestalten; drehen (mei… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

drechseln

Значения

a.Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten, drehen (meist auf Metalle bezogen)
b.etwas kunstvoll oder zierlich gestalten
c.Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen
z.gedrechselte Sätze

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten
  • drehen (meist auf Metalle bezogen)
b. глагол · haben · правильное
c. глагол · haben · правильное

Описания

  • Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский shape, turn, shape in lathe, carve, craft, forge, lathe work, turning
Русский точить, вытачивать, выточить, выкручивание, извивать, крутить, резьба, токарить, ...
Испанский tornear, componer, elaborar, girar, tornar
Французский tourner, façonner au tour, travailler au tour, trousser, façonner, manipuler, tournage
Турецкий torna etmek, tornalamak, şekil vermek, dönme, oymak, süslemek, taşlamak
Португальский tornear, articular, escultura, formar
Итальянский tornire, comporre, intagliare, intrecciare
Румынский compune, crea, decora, sculpta, strunjire
Венгерский bonyolít, díszítés, fafaragás, fafaragó, faragás, kifacsar
Польский toczyć, drewno, ozdabiać, rzeźbić, tworzyć, układać
Греческий τορνεύω, γλυπτική, δημιουργώ, καλλιτεχνία, στρογγυλοποιώ, συνθέτω, τροχίζω
Голландский draaien, in elkaar draaien, vakkundig vervaardigen, draaibankbewerking, houtsnijwerk, samensmeden, verwoorden
Чешский soustružit, vydlabat, vykroužit, vysoustruhovat, složit, soustružení, vyřezávat, zdobit
Шведский svarva, svarva till, drehla, forma, konstruera, snida, snurra, sätta ihop
Датский dreje, drejse, sammensætte, snurre
Японский 彫刻する, 旋盤加工, 細工する, 言葉を組み合わせる
Каталонский articular, compondre, esculpir, tornar, tornejar
Финский muotoilla, puun sorvaaminen, sanataide, sanojen sommittelu, sorvaaminen, veistää
Норвежский dreie, sammensette
Баскский artesano, hitzez osatu, torkatze, torkatzea
Сербский kombinovati, oblikovati, složiti, tokarenje, ukrasiti
Македонский древосечење, зборови, изработува, обработка
Словенский obdelovati, oblikovati, rezbariti, sestaviti, ustvarjati
Словацкий točiť, dreseľovať, skladať, vyrezávať, vytvárať
Боснийский kombinovati, oblikovati, složiti, tokarenje, ukrasiti
Хорватский oblikovati, složiti, tokarenje, ukrasiti, umjetnički sastaviti
Украинец виконувати, обробляти, складати, токарна обробка, формувати
Болгарский декорирам, изработвам, изразявам, обработвам, съставям
Белорусский вырабляць, дрэўляр, дрэўлярства, разьба, складваць словы
Ивритחריטה، לגלף، לנסח، לעצב
Арабскийخرط، تدوير، تدوير الكلمات، تشكيل، نحت
Персидскийچرخاندن، تراشیدن
Урдуالفاظ کو مہارت سے جوڑنا، خوشنما بنانا، زیبائش کرنا، چکنگ

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drechselt · drechselte · hat gedrechselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163207, 163207, 163207