Значение немецкого глагола durchdenken

 think through, deliberate, reason out, think (through), consider, reflect

 обдумывать, продумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать

 meditar sobre, reflexionar sobre, repasar, considerar, reflexionar, analizar

 approfondir, considérer, creuser, réfléchir profondément à, analyser, réfléchir

 düşünmek, kapsamak

 meditar sobre, pensar sobre, refletir sobre, analisar, refletir

 ponderare, studiare passo passo, vagliare, considerare, analizzare, riflettere

 analiza, reflecta, considera

 átgondol

 przemyśleć, rozważyć, przemyśliwać, rozważać

 αναλύω, εξετάζω, σχεδιάζω

 doordenken, grondig denken over, overdenken, doordringen

 promýšlet, promýšletmyslit, promyslet, prozkoumat

 tänka igenom, genomgå, överväga

 gennemgå, overveje

 熟考する, 考察する, 考慮する

 analitzar, reflexionar

 käsitellä, pohtia

 tenke gjennom, gjennomtenke, vurdere

 aztertu, pentsatu

 proći kroz, razmisliti

 размислување, разгледување

 premisliti, razmisliti

 premyslieť, dôkladne zvážiť, prehodnotiť

 proći kroz, razmisliti

 razmisliti, promisliti, proći kroz

 продумати, обмірковувати, обміркувати, продумувати

 обмислям, разглеждам, размислям

 разважаць, прааналізаваць, раздумваць

לחשוב לעומק، לנתח

تأمل، تحليل شامل، تفكير شامل، تفكير عميق

اندیشیدن، بررسی کامل، بررسی کردن، تفکر عمیق

گہرائی سے سوچنا، تفصیل سے سوچنا، پوری طرح سمجھنا

1. ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen; bedenken, überdenken, überlegen

≡ bedenken ≡ überdenken ≡ überlegen

2. etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken; reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken

≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ erwägen ≡ nachdenken ≡ reflektieren ≡ studieren ≡ ventilieren ≡ überdenken, ...

вин.

пассив возможен