Значение немецкого глагола durchforsten

 comb through, thin, trawl for, trawl through, clear out, rummage, thin out, search, ...

 пройти рубкой, проредить, прореживать, проходить рубкой, прочистить, прочищать, обшаривать, обыскивать, ...

 examinar, escudriñar, rebuscar, remover en, clarear, desbrozar, despejar, revisar

 fouiller, éplucher, explorer, éclaircir

 taramak, arama, ağaçları kesmek, ağaçları temizlemek, ormanı düzenlemek, tarama

 revistar, clarear, desbastar, examinar, vasculhar

 diradare, setacciare, diradamento, frugare, sfalciare, sfollare

 cerceta, curățare, rarefa, rarefiere, rașcheta

 átkutat, erdőritkítás, fakivágás, kiirtás, fák eltávolítása, tisztítás

 przetrzebiać, przetrzebić, przetrząsać, przetrząsnąć, przerzedzać, przeszukiwanie, przeszukiwać, przesiewać

 κοσκινίζω, αναζήτηση, αποψίλωση, αραίωση, εξερεύνηση, καθαρισμός δάσους, καθαρισμός

 doorzoeken, uitdunnen, doorgronden, doorzagen, doorbladeren, doorhakken

 probrat, prohledat, prozkoumat, prořezávat, vyřezávat, prořezávání, vyčistit les

 avverka, gallra, genomgå, genomsöka, rensa

 gennemsøge, udtynde, tynde

 徹底的に探す, 徹底的に調べる, 間伐

 clarificar, desbrossar, revisar, escanviar, escarbar

 harventaa, kahlata, läpi käydä, poistaa puita, raivata

 gjennomsøke, gransking, tynning, rydding, tynne

 aztertu, bilatu, garbitu, moztea, basoak argitu, basoaren argitzea

 istraživati, pretraživati, pročišćavanje, razređivanje, čišćenje

 пребарување, пречистување на шумата, пресекање, пречистување

 preiskati, redčiti, izčistiti, izčiščevati, obrezovati, odstraniti drevesa, pregledati, prečistiti, ...

 prehľadávať, prezrieť, prečesávať, prečesávanie, vyčistiť

 istraživati, pretraživati, pročišćavanje, čišćenje, razbistravanje, razrjeđivanje

 istraživati, pretraživati, pročišćavanje, razrjeđivanje, čišćenje

 проріджувати, обшукати, очищати ліс, переглядати

 претърсване, прореждане, издирване, обследване

 пошук, прамаркаваць, ачысціць лес, разрэджваць

לברור، לסנן، לחפש

إزالة الأشجار، بحث دقيق، تشذيب، تفتيش، تنظيف الغابة، تخفيف الأشجار، تنقية الغابة

جستجو کردن، تنظیم جنگل، درختان ناخواسته قطع کردن، پاکسازی جنگل

جنگل کی صفائی، درختوں کی چھانٹ، چھاننا، کھنگالنا، درختوں کی کٹائی

1. [Pflanzen] etwas sehr gründlich nach etwas durchsuchen; einen Baumbestand, Wald auslichten; durchsuchen, ausholzen, untersuchen

a.≡ durchsuchen ≡ untersuchen

b.≡ ausholzen

3. [Pflanzen] durchkämmen, durchhangeln, durchsuchen, absuchen, abklappern, abklabastern

≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ absuchen ≡ durchhangeln ≡ durchkämmen ≡ durchsuchen

(вин., nach+D)

• jemand/etwas durchforstet etwas nach jemandem/etwas
• jemand/etwas durchforstet nach jemandem/etwas

пассив возможен