Значение немецкого глагола abklappern

 canvass, check off, visit in order

 небрежно исполнить, небрежно исполнять, обходить, посещать

 recorrer, visitar

 aborder, courir, visiter, écumer

 baştan başa dolaşmak, sırasıyla ziyaret etmek

 explorar, percorrer, visitar

 controllare, girare e rigirare, visitare

 căuta, verifica

 sorban keresni

 obchodzić, oblatywać, oblecieć, przeszukiwać

 επισκέπτομαι, παίρνω σβάρνα

 afgaan, aflopen, afzoeken, langsgaan

 navštívit, procházet

 besöka, gå igenom

 gennemgå, gennemstøve

 順番に訪れる

 recórrer, visitar

 kierrellä

 besøke

 aztertu, bisitatu

 obići, proći

 посетување

 obiskati, preveriti

 obísť, preveriť

 obići, proći

 obići, proći

 обстежити, перевірити

 обикалям

 абследаваць

 mengunjungi berturut-turut, mengunjungi satu per satu

 lần lượt ghé thăm, lần lượt thăm

 birma-bir borib chiqmoq, navbatma-navbat borish

 एक-एक कर जाना, क्रम से जाना

 依次拜访, 逐个拜访

 ไปเยี่ยมตามลำดับ, ไล่ไปเยี่ยม

 차례대로 찾아다니다, 찾아다니다

 bir-bir ziyarət etmək, növbə ilə ziyarət etmək

 ერთი-ერთი სტუმრობა, რიგრიგობით სტუმრობა

 একএক করে দেখা, ক্রমে দেখা

 vizito me radhë, vizito një nga një

 एकएक करून भेटणे, क्रमाने भेटणे

 एकएक गरी भेट्नु, क्रमशः भेट्नु

 ఒక్కొక్కటిగా సందర్శించడం, క్రమంగా సందర్శించడం

 apciemot pēc kārtas, apstaigāt pēc kārtas

 தொடர்ந்து சென்று பார்க்க, முறைப்படி சென்று பார்க்க

 järgemööda külastama, järjekorras külastama

 հերթ առ հերթ այցելել, հերթով այցելել

 bi rêz serdan kirin, yekê-yekê serdan kirin

לבקר בסדר

زيارة مرتبة

سری به سری

تلاشی کرنا، چیک کرنا

...

a.≡ abklabastern ≡ absuchen ≡ aufsuchen ≡ besuchen ≡ durchforsten ≡ durchhangeln

вин., (nach+D)

• jemand/etwas klappert etwas nach etwas ab
• jemand/etwas klappert etwas nach etwas/jemandem ab
• jemand/etwas klappert nach etwas/jemandem ab

пассив возможен