Значение немецкого глагола eignen

 suit, be proper for, be suitable, be suited for, appertain (to), be qualified for, be suitable for, be suited, ...

 подходить, годиться, быть присущим, подойти, пригодный, принадлежать, соответствовать

 ser apto, servir para, adecuar, corresponder, pertenecer, prestar, prestarse a, ser adecuado, ...

 convient, appartenir, approprié, apte, avoir vocation à, se prêter à, se qualifier pour, être apte, ...

 elverişli olmak, uygun olmak, ait olmak, uymak, yaramak, yetenekli olmak

 servir, adequar, competir, dar, dar para, pertencer, ser característico, servir para

 essere adatto, adattarsi, adatto, appartenere, confarsi a, conveniente, essere adeguato, essere appropriato, ...

 aparține, fi potrivit, fi specific, se potrivi

 alkalmas, megfelelő

 nadawać do, nadawać się, być odpowiednim, nadawać dla, nadawać na, odpowiadać, przydawać do, przydawać się

 ανήκω, αρμόδιος, είμαι κατάλληλος, κάνω, κατάλληλος, ταιριάζω

 geschikt zijn, eigen zijn, geschikt, passend, toebehoren

 hodit se, náležet, patřit, vhodný, způsobilý

 äga, lämpa sig, tillhöra, vara lämplig

 egne sig, egne, tilhøre

 合う, 適している, 適する

 adaptar-se, corresoldre, pertànyer, ser adequat

 soveltua, kuulua, olla sopiva

 egne seg, egnet, tilhøre

 egokitu, egokitzapen

 prikladan, pripadati, sposoban

 одговара, припаѓа, соодветствува

 pripada, pripravljenost, ustrezati

 prislúchať, prispôsobený, vhodný

 prikladan, pripadati, sposoban

 prikladan, pripadati, sposoban

 підходити, відповідати, належати, придатний

 подходя, подходящ, принадлежам

 адпавядаць, падыходзіць

 milik, sesuai

 phù hợp, thuộc về

 mansub bo'lish, mos bo'lmoq, tegishli bo'lish

 उपयुक्त होना

 属于, 归属于, 适合

 เป็นของ, เหมาะสม

 속하다, 적합하다, 해당하다

 aid olmaq, uygun olmaq

 გამოდგება, დეკუთვნის

 উপযুক্ত হওয়া, সম্পর্কিত হওয়া

 përket, përshtat

 उपयुक्त असणे, संबद्ध असणे

 उपयुक्त हुनु, सम्बद्ध हुनु

 సంబంధం ఉంది, సరిపడటం

 piederēt, piemērot

 உகுப்படுவது, சார்ந்திருக்கும்

 kuulub, sobima

 հարմար լինել, պատկանում է

 têkildar bûn, uygun bûn

להתאים، לשמש، שייך

يناسب، امتلك، تناسب، ملاءمة، مناسب، يخص

مناسب بودن، سازگار بودن، متعلق بودن، مخصوص بودن

مناسب ہونا، اہلیت رکھنا، خاص ہونا

...

a.≡ passen ≡ taugen

b.≡ anhängen ≡ innewohnen ≡ zugehören

z.≡ dienen ≡ fungieren ≡ herhalten ≡ taugen ≡ wirken

zu+D, (sich+A, дат., für+A, als)

• jemand/etwas eignet für sich
• jemand/etwas eignet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas eignet sich als ein solches
• jemand/etwas eignet sich für etwas
• jemand/etwas eignet sich für jemanden
...

пассив невозможен