Значение немецкого глагола einschreiten

Немецкий глагол означает einschreiten (вмешиваться, вмешаться): den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten; eingreifen; intervenieren; (etwas) unternehmen gegen; eingreifen; (sich) einmischen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

ein·schreiten

Значения

a.den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten, eingreifen, intervenieren, (etwas) unternehmen gegen, eingreifen, (sich) einmischen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten
  • eingreifen
  • (sich) einmischen, (sich) einschalten, (sich) reinhängen, (ins Geschehen) eingreifen, (etwas) unternehmen gegen

Синонимы

≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ intervenieren
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский intervene, step in, interfere, join in, step in (towards), intercede
Русский вмешиваться, вмешаться, принимать, принимать меры, принять меры, вмешательство, вступаться, вступление
Испанский intervenir, tomar medidas, actuar, interceder
Французский s'interposer, intervenir, intervenir dans
Турецкий karışmak, devreye girmek, harekete geçmek, müdahale etmek
Португальский intervir, tomar medidas, agir, intervenção
Итальянский intervenire, intervenire contro, prendere provvedimenti, intervento
Румынский interveni, intervenție
Венгерский közbelép, beavatkozik
Польский interweniować, interweniować przeciw, występować przeciw, wkraczać, wtrącać się
Греческий επεμβαίνω, παρεμβαίνω
Голландский ingrijpen, tussenkomen, tussenbeide komen
Чешский zakročovat, zakročovatčit, vstoupit, zasáhnout, zákrok
Шведский intervenera, ingripa, inskrida, gripa in
Датский skride ind, intervenere, gribe ind
Японский 干渉する, 介入する
Каталонский intervenció, intervenir
Финский ryhtyä toimenpiteisiin, sekaantua, puuttua
Норвежский intervenere, gribe inn
Баскский interbentzio
Сербский intervenisati, umetati, umiješati se
Македонский вмешување, интервенција
Словенский posredovati, intervenirati, ukrepati, vstopiti
Словацкий zakročiť, zasiahnuť
Боснийский intervenisati, umiješati se
Хорватский intervenirati, umiješati se
Украинец втручатися, втручання
Болгарский вмешаване, вмешателство
Белорусский умяшвацца, ўмяшанне
Ивритלהתערב، להתנגד
Арабскийتدخل
Персидскийمداخله کردن، مداخله
Урдуمداخلت کرنا، دخل اندازی کرنا، مداخلت

Переводы

Синонимы

Употребления

(gegen+A, in+A)

  • jemand/etwas schreitet gegen jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas schreitet in etwas ein

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schreitet ein · schritt ein (schritte ein) · ist eingeschritten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 287279

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschreiten