Значение немецкого глагола einzäunen

Немецкий глагол означает einzäunen (обносить, огораживать): Stadt; etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; umzäunen; umfrieden; einfrieden; einfriedigen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·zäunen

Значения

a.[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen, umzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Architektur:
  • etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

Синонимы

≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ umfrieden ≡ umzäunen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский fence in, corral, pale, rail, enclose, fence
Русский обносить, огораживать, загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огородить, ограждать
Испанский alambrar, cercar, estacar, vallar, cerrar con vallas, rodear
Французский clôturer, enclore, grillager, palissader, encercler
Турецкий tellemek, çitle sınırlamak, çitle çevirmek
Португальский cercar, vedar, delimitar
Итальянский recintare, recingere, circondare
Румынский împrejmui
Венгерский bekerít, keríteni
Польский ogrodzić, ogradzać, postawić płot wokół, otoczyć płotem
Греческий περιφράζω, φράζω, περίφραξη
Голландский omheinen, afschermen
Чешский ohradit, ohrazovat, obehnat
Шведский omgärda, inhägna, inhägnad
Датский indhegne
Японский フェンスで囲む, 囲う
Каталонский envoltar, tancar
Финский aidata, aitata
Норвежский innhegne, omgi
Баскский hormatu, mugatu
Сербский ograđivati, opasati
Македонский оградување
Словенский obgraditi, ograjiti
Словацкий obkolesiť, ohradiť
Боснийский ograđivati
Хорватский ograditi, opasati
Украинец огороджувати
Болгарский ограждам
Белорусский агароджа
Ивритגידור
Арабскийسور، سيج، تحيط، سياج
Персидскийمحصور کردن
Урдуباڑ لگانا، گھیرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas zäunt etwas mit etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zäunt ein · zäunte ein · hat eingezäunt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 318120

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einzäunen