Значение немецкого глагола entern

 board, enter, capture, climb, seize

 захватить, взбираться на мачты, взять, поработить

 abordar, asaltar, escalar, trepar

 aborder, grimper à, prendre, prendre à l'abordage, s'emparer de, capturer, escalader, prendre d'assaut

 rampa etmek, ele geçirmek, gasp etmek, tırmanmak, yükselmek, zaptetmek

 abordar, abalroar, boardar, capturar, escalar, invadir, subir

 abbordare, arrembare, arrampicarsi sui pennoni

 aborda, ataca un vas, captura, captura un vas, escalada, urca

 megszállni, elfoglalni, elfogni, felmászni

 przejąć, napadać, wspinać się na maszty, zająć

 καταλαμβάνω, αναρρίχηση, απαγωγή, εισβάλλω

 beklimmen, enteren, aanvallen, kaapten, klimmen, overnemen, overvallen

 dobýt, napadnout loď, obsadit, přepadnout loď, vystoupat

 äntra, bestiga, bordera, kapra, klättra, överfalla, överta

 bordlægge, klatre op ad masten, overmande

 襲撃する, マストを登る, 占拠する, 奪う, 登る

 assaltar, capturar, escalar els pals d'un vaixell

 kaapata, hyökätä laivaan, kiivetä mastoon

 bordere, klatre, overfalle

 itsasontzi bat lapurtu, mastoak igotzea, sarrera

 osvojiti, napasti, napasti brod, penjati se, zauzeti brod

 запленување, запоседнување, качување на јарболите, напад

 zauzeti, napasti, plezati po jamboru

 napadnúť, obsadiť, prepadnúť loď, vystúpiť na stožiar, získať loď

 napasti, osvojiti, penjati se, zauzeti brod

 napasti, osvojiti, penjati se, zauzeti

 захопити, підніматися на щогли, взяти, пограбувати

 завладяване, изкачване на мачти, пирати

 захапіць, напасці на карабель, узбірацца на мачту, узяць

לכבוש، לתפוס، לטפס על תורן

اقتحم، استيلاء على سفينة، اقتحام، تسلق

تصرف کردن، بالا رفتن از دکل، غارت کردن

قبضہ کرنا، حملہ کرنا، چڑھنا

a.≡ aufbringen ≡ einnehmen ≡ erbeuten ≡ kapern ≡ übernehmen

b.≡ besteigen ≡ erklimmen

z.≡ kapern

(вин.)

пассив возможен