Перевод немецкого глагола entern

entern

Переводы

 board, capture, climb, enter, seize

 захватить, взбираться на мачты, взять, поработить

 abordar, asaltar, escalar, trepar

 aborder, capturer, escalader, grimper à, prendre, prendre d'assaut, prendre à l'abordage, s'emparer de

 ele geçirmek, gasp etmek, rampa etmek, tırmanmak, yükselmek, zaptetmek

 abordar, abalroar, boardar, capturar, escalar, invadir, subir

 abbordare, arrembare, arrampicarsi sui pennoni

 aborda, ataca un vas, captura, captura un vas, escalada, urca

 megszállni, elfoglalni, elfogni, felmászni

 przejąć, napadać, wspinać się na maszty, zająć

 καταλαμβάνω, αναρρίχηση, απαγωγή, εισβάλλω

 aanvallen, beklimmen, enteren, kaapten, klimmen, overnemen, overvallen

 dobýt, napadnout loď, obsadit, přepadnout loď, vystoupat

 äntra, bestiga, bordera, kapra, klättra, överfalla, överta

 bordlægge, klatre op ad masten, overmande

 襲撃する, マストを登る, 占拠する, 奪う, 登る

 assaltar, capturar, escalar els pals d'un vaixell

 kaapata, hyökätä laivaan, kiivetä mastoon

 bordere, klatre, overfalle

 itsasontzi bat lapurtu, mastoak igotzea, sarrera

 osvojiti, napasti, napasti brod, penjati se, zauzeti brod

 запленување, запоседнување, качување на јарболите, напад

 zauzeti, napasti, plezati po jamboru

 napadnúť, obsadiť, prepadnúť loď, vystúpiť na stožiar, získať loď

 napasti, osvojiti, penjati se, zauzeti brod

 napasti, osvojiti, penjati se, zauzeti

 захопити, взяти, пограбувати, підніматися на щогли

 завладяване, изкачване на мачти, пирати

 захапіць, напасці на карабель, узбірацца на мачту, узяць

 naik kapal, memanjat tiang kapal, menguasai kapal

 lên tàu, chiếm tàu, leo cột buồm, trèo cột buồm

 kemaga chiqish, kemani bosib olish, machtaga chiqmoq, qayiqqa minmoq

 जहाज़ पर कब्जा करना, जहाज़ पर चढ़ना, मस्तूल पर चढ़ना

 扣押船只, 攀桅杆, 爬桅杆, 登上钻井平台, 登船

 ขึ้นเรือ, ปีนเสากระโดง, ยึดเรือ

 돛대에 오르다, 선박에 승선하다, 선박을 탈취하다, 승선하다

 gəmidə minmək, gəmidə ələ keçirmək, gəmiyə minmək, maçtaya dırmaşmaq

 გემზე ასვლა, გემიზე ასვლა, გემის დაპყრობა, მაჩტაზე ასვლა

 জাহাজ দখল করা, জাহাজে ওঠা, নৌযানে ওঠা, মাস্তুলে ওঠা

 hip në anije, hip në direk, kap anijen, ngjitem në anije

 जहाज काबीज करणे, जहाजात चढणे, जाहाजावर चढणे, मस्तूलावर चढणे

 नौकामा चढ्नु, नौकालाई कब्जा गर्नु, मास्तूलमा चढ्नु

 నౌకపై ఎక్కడం, ఓడ కంబంపైకి ఎక్కడం, నౌక ఆక్రమించడం

 iekāpt kuģī, iekarot kuģi, kāpt mastā, uzkāpt mastā

 கப்பலில் ஏறுதல், கப்பலை கைப்பற்றுதல், கப்பல் கம்பத்தில் ஏறுதல்

 laeva vallutama, masti otsa ronima, mastile ronima, pardale astuda, pardale tungima

 նավ բարձրանալ, կայմին մագլցել, նավը գրավել

 gemiye binmek, gemiye hakim olmak, li direka keştîyê çikîn

לכבוש، לתפוס، לטפס על תורן

استيلاء على سفينة، اقتحام، اقتحم، تسلق

تصرف کردن، بالا رفتن از دکل، غارت کردن

حملہ کرنا، قبضہ کرنا، چڑھنا

[Verkehr] ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen; aufbringen, einnehmen, erbeuten, kapern, übernehmen

Переводы

 board, capture

 aborder, capturer, prendre, prendre à l'abordage, s'emparer de

 kapra, äntra, överfalla

 enteren, kaapten, overvallen

 abbordare, arrembare

 захватить, поработить

 boardar, capturar

 απαγωγή, καταλαμβάνω

 elfogni, megszállni

 abordar, asaltar

 napadnout loď, přepadnout loď

 захопити, пограбувати

 napadać, przejąć

 ataca un vas, captura un vas

 ele geçirmek, gasp etmek

 bordere, overfalle

 hyökätä laivaan, kaapata

 захапіць, напасці на карабель

 пирати

 napasti, zauzeti

 itsasontzi bat lapurtu

 napasti, zauzeti brod

 奪う, 襲撃する

 prepadnúť loď, získať loď

 napasti, zauzeti

 bordlægge, overmande

 assaltar, capturar

 запленување, напад

 napasti brod, zauzeti brod

 जहाज़ पर कब्जा करना

 선박에 승선하다, 선박을 탈취하다

 kemaga chiqish, kemani bosib olish

 जहाज काबीज करणे, जहाजात चढणे

 iekarot kuģi, iekāpt kuģī

 gemiye binmek, gemiye hakim olmak

 জাহাজ দখল করা, জাহাজে ওঠা

 கப்பலில் ஏறுதல், கப்பலை கைப்பற்றுதல்

 扣押船只, 登船

 laeva vallutama, pardale tungima

 նավ բարձրանալ, նավը գրավել

 నౌక ఆక్రమించడం, నౌకపై ఎక్కడం

 chiếm tàu, lên tàu

 ขึ้นเรือ, ยึดเรือ

 გემზე ასვლა, გემის დაპყრობა

 नौकामा चढ्नु, नौकालाई कब्जा गर्नु

 gəmidə minmək, gəmidə ələ keçirmək

 menguasai kapal, naik kapal

 hip në anije, kap anijen

استيلاء على سفينة

تصرف کردن، غارت کردن

حملہ کرنا، قبضہ کرنا

לכבוש، לתפוס

[Verkehr] die Masten eines Schiffes erklimmen; besteigen, erklimmen

Переводы

 board, climb

 escalader, grimper à

 bestiga, klättra, äntra

 взбираться на мачты

 escalar, subir

 αναρρίχηση

 arrampicarsi sui pennoni

 felmászni

 escalar, trepar

 vystoupat

 підніматися на щогли

 wspinać się na maszty

 escalada, urca

 tırmanmak, yükselmek

 klimmen

 klatre

 kiivetä mastoon

 узбірацца на мачту

 изкачване на мачти

 osvojiti, penjati se

 mastoak igotzea

 osvojiti, penjati se

 マストを登る, 登る

 vystúpiť na stožiar

 plezati po jamboru

 klatre op ad masten

 escalar els pals d'un vaixell

 качување на јарболите

 osvojiti, penjati se

 मस्तूल पर चढ़ना

 돛대에 오르다

 machtaga chiqmoq

 मस्तूलावर चढणे

 kāpt mastā, uzkāpt mastā

 li direka keştîyê çikîn

 মাস্তুলে ওঠা

 கப்பல் கம்பத்தில் ஏறுதல்

 攀桅杆, 爬桅杆

 masti otsa ronima, mastile ronima

 կայմին մագլցել

 ఓడ కంబంపైకి ఎక్కడం

 leo cột buồm, trèo cột buồm

 ปีนเสากระโดง

 მაჩტაზე ასვლა

 मास्तूलमा चढ्नु

 maçtaya dırmaşmaq

 memanjat tiang kapal

 hip në direk

تسلق

بالا رفتن از دکل

چڑھنا

לטפס על תורן

eine Bohrinsel entern

Переводы

 board, seize

 взять, захватить

 abordar, invadir

 εισβάλλω, καταλαμβάνω

 abbordare

 aborder, prendre d'assaut

 elfoglalni, megszállni

 abordar, asaltar

 dobýt, obsadit

 взяти, захопити

 przejąć, zająć

 aborda, captura

 ele geçirmek, zaptetmek

 aanvallen, overnemen

 bordere

 bordera, överta

 kaapata

 захапіць, узяць

 завладяване

 napasti, osvojiti

 sarrera

 napasti, osvojiti

 占拠する, 襲撃する

 napadnúť, obsadiť

 zauzeti

 bordlægge

 assaltar, capturar

 запоседнување

 napasti, osvojiti

 जहाज़ पर चढ़ना

 승선하다

 qayiqqa minmoq

 जाहाजावर चढणे

 iekāpt kuģī

 gemiye binmek

 নৌযানে ওঠা

 கப்பலில் ஏறுதல்

 登上钻井平台

 pardale astuda

 նավ բարձրանալ

 నౌకపై ఎక్కడం

 lên tàu

 ขึ้นเรือ

 გემიზე ასვლა

 नौकामा चढ्नु

 gəmiyə minmək

 naik kapal

 ngjitem në anije

اقتحام

تصرف کردن

حملہ کرنا، قبضہ کرنا

לכבוש، לתפוס

[Verkehr] erklettern; kapern, entführen (Fahrzeug), hijacken (Fahrzeug)

Переводы

 board, enter

 abbordare, arrembare

 abordar

 aborder

 abalroar, abordar

 rampa etmek

 beklimmen

اقتحم