Значение немецкого глагола entmachten

Немецкий глагол означает entmachten (лишить власти, лишать): jemandem seine Macht nehmen; absetzen; entlassen; abberufen; ablösen; seines Amtes entheben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entmachten

Значения

a.jemandem seine Macht nehmen, absetzen, entlassen, abberufen, ablösen, seines Amtes entheben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemandem seine Macht nehmen
  • seines Amtes entheben, seines Kommandos entheben, seines Amtes entsetzen, seines Postens entheben

Синонимы

≡ abberufen ≡ abhalftern ≡ ablösen ≡ absetzen ≡ entlassen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский deprive of power, disempower, depower, deprive of his power, humble
Русский лишить власти, лишать, лишать власти, свергать, свергнуть
Испанский derrocar, despojar, despojo de poder
Французский destituer, détrôner, renverser, retirer le pouvoir, réduire à l'impuissance, démanteler, déposséder
Турецкий elinden iktidarı almak, güçten düşürmek, yetkisini almak
Португальский desapossar, despojar, despojar de poder
Итальянский esautorare, spodestare, depotenziare, privare del potere
Румынский deposed, depriva
Венгерский megvonás
Польский pozbawiać władzy, pozbawić władzy, odebrać władzę
Греческий αφαίρεση εξουσίας
Голландский afzetten, ontnemen
Чешский zbavit moci, zbavovat moci
Шведский frånta makten, avmakt
Датский tage magten fra, afmagt
Японский 権力を奪う
Каталонский desposseir
Финский valta, valtansa riistäminen
Норвежский avmakt
Баскский boterearen kentzea
Сербский oslabiti, ukloniti moć
Македонский одземање на моќта, ослабување
Словенский odvzeti moč
Словацкий zbaviť moci
Боснийский oslabiti, ukloniti moć
Хорватский osloboditi vlasti, ukloniti moć
Украинец позбавити влади
Болгарский отнемам властта
Белорусский адбіраць у кагосьці ўладу
Ивритלשלול סמכות
Арабскийنزع السلطة
Персидскийقدرت را گرفتن
Урдуاختیار چھیننا، مقامی طاقت کم کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entmachtet · entmachtete · hat entmachtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 290922

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entmachten