Значение немецкого глагола enträtseln

Немецкий глагол означает enträtseln (разгадывать, разгадать): Bildung; etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist; aufdecken; lesen; begreifen; entziffern; dechi… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

enträtseln

Значения

a.etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist, aufdecken, begreifen, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern
z.[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist

Синонимы

≡ aufdecken ≡ begreifen ≡ dechiffrieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ herauskriegen ≡ knacken ≡ lösen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

    Wissenschaft
  • (Code) knacken

Синонимы

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen

Переводы

Английский solve, unravel, demystify, puzzle out, unriddle, decipher
Русский разгадывать, разгадать, расшифровать, расшифровывать, выяснять
Испанский descifrar, desvelar, desentrañar, entender, entrenar
Французский déchiffrer, décoder, décrypter, entrer dans le détail
Турецкий çözmek, açıklamak
Португальский decifrar, desvendar
Итальянский decifrare, chiarire, chiarirsi, risolvere, svelare
Румынский descifra, decripta
Венгерский kibogoz, kibogozni
Польский odgadnąć, rozwiązać zagadkę, odkryć, rozwiązać
Греческий αποκρυπτογραφώ, διαλευκαίνω, αποκάλυψη, αποκωδικοποίηση
Голландский ontraadseld worden, ontraadselen, zijn raadselachtigheid verliezen, ontcijferen, onthullen
Чешский rozluštit, luštit, rozřešit, řešit, odhalit
Шведский finna lösningen till, avslöja, avtäcka
Датский gætte, løse, tyde, afklare, afsløre
Японский 解明する, 謎を解く
Каталонский desxifrar, esclarir
Финский ratkaista, selvittää
Норвежский avdekke, oppklare
Баскский argitu, deskribatu
Сербский одгонетнути, otkriti, razjasniti
Македонский одгонетни, разгатување, раскривање
Словенский razjasniti, razvozlati
Словацкий objasniť, rozlúštiť
Боснийский одгонетнути, otkriti, razjasniti
Хорватский odgonetnuti, otkriti, razjasniti
Украинец розгадати, виявити
Болгарский разгадаване, разкриване
Белорусский выявіць, разгадаць
Ивритלגלות، לפענח
Арабскийحل لغزه، كشف أسراره، فك اللغز، كشف الغموض
Персидскийرمزگشایی
Урдуپہیلی حل کرنا، راز افشا کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

enträtselt · enträtselte · hat enträtselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 815259

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): enträtseln