Значение немецкого глагола entwässern

Немецкий глагол означает entwässern (осушать, осушить): Bildung; Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien; den Grundwasserspiegel im Boden senken; dehydrieren; trockenlegen; dränieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entwässern

Значения

a.Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien, dehydrieren
b.den Grundwasserspiegel im Boden senken, trockenlegen, dränieren
c.Wasser abgeben, Wasser verlieren
z.[Fachsprache] trockenlegen, abfließen, trockenlegen, dränieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien

Синонимы

≡ dehydrieren
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • den Grundwasserspiegel im Boden senken

Синонимы

≡ dränieren ≡ trockenlegen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Fachsprache:
  • trockenlegen
  • abfließen

Синонимы

≡ dränieren ≡ trockenlegen

Переводы

Английский dewater, drain, dehydrate, dessicate
Русский осушать, осушить, отводить, удалять воду, уменьшать уровень грунтовых вод
Испанский desaguar, drenar, desecar, deshidratar
Французский drainer, déshydrater, purger, assécher
Турецкий kurutmak, drene etmek, suyunu almak, su boşaltmak, su kaybetmek, su seviyesini düşürmek
Португальский drenar, escoar, desidratar
Итальянский drenare, prosciugare, disidratare
Румынский dehidrata, dehidratare, deshidratare, drenare, scoate apă, scădere a nivelului apei subterane
Венгерский víztelenít, vízelvezetés, vízeltávolítás, vízelvonás, víztelenítés
Польский odwodnić, odprowadzać ścieki, odwadniać, osuszać, osuszyć
Греческий αποξηραίνω, αποστραγγίζω, αφυδατώνω, αποστράγγιση, αφαίρεση νερού
Голландский ontwateren, afwateren, draineren, droogleggen, uitwateren, afvoeren
Чешский odvodňovat, odvodňovatnit, odvodnit, vysušit
Шведский dränera, torrlägga, utdika, avvattna, sänka grundvattennivån, tappa vatten, torka ut
Датский afvande, dræne, tørlægge
Японский 脱水する, 脱水, 排水する, 水を抜く, 水分を失う, 水分除去
Каталонский deshidratar, drenar
Финский vedenpoisto, kuivata, kuivatus
Норвежский avvanning, drenering, senke grunnvannsnivået, tørke ut
Баскский ura kentzea, ura atera, ura galdu, urpeko maila jaitsi
Сербский iscediti, isušivati, odvlaživati, odvoditi, odvodnjavanje
Македонский одводнување, исушување, исцедување
Словенский izsuševanje, izsuševati, odvlaževati, odvlažiti, odvoda vode
Словацкий odvodniť, vysušiť
Боснийский isušiti, odvoditi, odvodniti, odvodnjavanje
Хорватский isušiti, dehidrirati, odvoditi, odvodniti
Украинец осушувати, висушувати
Болгарский отводняване, дренаж, изсушаване
Белорусский адводзіць, адводзіць ваду, выдаліць ваду, вытрымліваць ваду, зніжэнне ўзроўню грунтавых вод
Ивритלהסיר מים، לייבש، ייבוש
Арабскийصرف المياه، تجفيف، إزالة الماء
Персидскийخشک کردن، آب از دست دادن، آبکشی، آبگیری، آب‌کشی
Урдуپانی نکالنا، خشک کرنا، پانی کم کرنا، پانی کھونا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entwässert · entwässerte · hat entwässert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 290920, 290920, 290920

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwässern