Значение немецкого глагола entwenden

Немецкий глагол означает entwenden (воровать, похищать): sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entwenden

entwendet · entwendete · hat entwendet

Значения

a.sich etwas unrechtmäßig aneignen, stehlen, mitgehen lassen, entziehen, fringsen, rauben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • sich etwas unrechtmäßig aneignen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Синонимы

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entziehen ≡ ergaunern ≡ fortnehmen ≡ fringsen ≡ herunternehmen ≡ klauen ≡ mausen ≡ mitnehmen ≡ mopsen ≡ rauben ≡ stehlen ≡ stibitzen ≡ unterschlagen ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский appropriate, steal, abstract, make away with, pilfer, purloin, seize, take away (unlawfully)
Русский воровать, похищать, украсть, красть, отнимать, отнять, похитить, присваивать, ...
Испанский robar, sustraer, apropiar, escamotear, hurtar, quitar
Французский dérober, approprier, dérober à, détourner, soustraire à, subtiliser à, voler
Турецкий hırsızlık yapmak, çalmak
Португальский furtar, roubar, apropriar-se, extraviar
Итальянский rubare, appropriarsi, asportare, involare, sottrarre, trafugare
Румынский fura, sustrage
Венгерский eltulajdonít, ellop
Польский ukraść, kraść, przywłaszczyć
Греческий κλέβω, απατώ
Голландский ontvreemden, stelen, verduisteren
Чешский odcizit, ukrást, krást
Шведский stjäla, taga
Датский stjæle, fratage, tilegne
Японский 奪う, 盗む, 盗る
Каталонский apropriar-se, robar
Финский näpistää, varastaa, viedä
Норвежский stjele, tilegne seg
Баскский eskuratu, lapurtu
Сербский oteti, ukrasti, кришом однети, кришом узети, кришом украсти
Македонский одземање
Словенский pridobiti, ukrasti
Словацкий prijať, ukradnúť
Боснийский oteti, ukrasti
Хорватский oteti, ukrasti
Украинец викрадати, поцупити, привласнювати
Болгарский открадване, присвояване
Белорусский паводзіць, скрасці
Индонезийский mencuri
Вьетнамский ăn cắp
Узбекский o'g'irlash, o'zlashtirmoq
Хинди चोरी करना
Китайский 偷窃, 盗窃
Тайский ขโมย, ลักทรัพย์
Корейский 도용하다, 훔치다
Азербайджанский oğurlamaq
Грузинский ქურდება
Бенгальский চুরি করা
Албанский vjedh
Маратхи चोरी करणे
Непальский चोरी गर्नु
Телугу చోరీ చేయడం
Латышский piesavināties, zagt
Тамильский திருடு
Эстонский varastama
Армянский գողանալ
Курдский qesandin
Ивритלגנוב، לרמות
Арабскийسرق، استيلاء، سرقة
Персидскийدزدی، سرقت
Урдуغصب کرنا، چوری کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entwendet · entwendete · hat entwendet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwenden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 77697

pt>