Значение немецкого глагола erfragen

Немецкий глагол означает erfragen (расспрашивать, спрашивать): eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden; erkundigen; heischen; ermitteln; nachforschen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: неправильное · пассив>

erfragen

Значения

a.eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten, erkunden, erkundigen, heischen, ermitteln, nachforschen
z.<прав., непр.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: неправильное · пассив>

Описания

  • eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten
  • bitten (um), fragen (nach), betteln (um), (um etwas) ansuchen, (um etwas) angehen

Синонимы

≡ erbetteln ≡ erkunden ≡ erkundigen ≡ ermitteln ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen ≡ nachforschen
z. глагол · haben · правильное · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский inquire, ask, ask for, enquire, request, ask for information
Русский расспрашивать, спрашивать, расспросить, справиться, справляться, спросить, разузнавать, узнать
Испанский preguntar, averiguar, pedir, preguntar por, solicitar, solicitar información
Французский demander, renseigner
Турецкий bilgi istemek, sorarak öğrenmek, sora sora bulmak, sormak
Португальский perguntar, informar
Итальянский domandare a, venire a sapere, informazione, richiesta
Румынский întreba, solicita informații
Венгерский megtud (kérdezősködéssel), megtudakol, megérdeklődik, kérdezni, érdeklődni
Польский dopytać się, dopytywać się, uzyskanie informacji, zapytanie
Греческий ρωτώ για, ζητώ πληροφορίες, ρωτώ
Голландский navragen, informatie vragen
Чешский doptávat se, doptávattat se, vyžádat si informace, zeptat se
Шведский efterfråga, fråga efter, ta reda på, fråga
Датский få at vide, spørge sig til, forespørge, spørge
Японский 問い合わせる, 尋ねる
Каталонский preguntar, sol·licitar informació
Финский kysyä, tiedustella
Норвежский forespørsel, spørre
Баскский informazioa eskatzea
Сербский informacija, izvještaj
Македонский информација, прашување
Словенский izvedeti, vprašati
Словацкий informovať sa, vyžiadať
Боснийский informacija, izvještaj
Хорватский izvještavati, pitati
Украинец запитувати, випитувати, розпитувати
Болгарский запитвам, питам
Белорусский дазнацца, запытаць
Ивритבקשה למידע، שאלה
Арабскийاستعلم، استفسار، سؤال
Персидскийسؤال کردن، پرسش کردن
Урдуپوچھنا، استفسار کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (von+D, bei+D)

  • jemand/etwas erfragt bei jemandem
  • jemand/etwas erfragt etwas bei jemandem
  • jemand/etwas erfragt etwas von jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erfragt · erfragte · hat erfragt

erfragt/erfrägt⁵⁷ · erfrug⁷ (erfrüge) · hat erfragt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26754

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfragen