Значение немецкого глагола erfrieren

Немецкий глагол означает erfrieren (замерзать, вымерзать): durch Frost/Kälte seinen Tod finden; Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen; (den) Kältetod erleiden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>

erfrieren

Значения

a.<ist, непер., sich+A> <также: hat> durch Frost/Kälte seinen Tod finden, Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
z.<также: sich+D, вин.> (den) Kältetod erleiden

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · возвратный · <также: haben>

Описания

  • durch Frost/Kälte seinen Tod finden
  • Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
z. глагол · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский freeze to death, freeze, frostbite, die of exposure, perish by cold
Русский замерзать, вымерзать, вымерзнуть, закоченевать, закоченеть, замёрзнуть, обмораживать себе, обморозить себе, ...
Испанский morir de frío, congelarse, helarse, congelar, helado
Французский geler, mourir de froid, congeler
Турецкий soğuktan ölmek, buz tutmak, donarak ölmek
Португальский morrer de frio, congelar, enregelar, gelar
Итальянский congelare, assiderare, bruciarsi, morire assiderato, gelare, morire di freddo
Румынский îngheța
Венгерский megfagy, fagyhalál, megfagyni
Польский zamarznąć, przemarzać, umrzeć z zimna, zamarzać
Греческий παγώνω, παγίδα, παγίδευση
Голландский bevriezen, afsterven, door de kou sterven
Чешский umrznout, zmrznout, omrzliny
Шведский frysa, frysa ihjäl
Датский fryse, fryse ihjel
Японский 凍傷, 凍死
Каталонский gelar-se, morir-se de fred, congelar, fer mal, morir de fred
Финский hypotermia, jäätyä
Норвежский fryse, fryse ihjel
Баскский hotz, izotz, izozte
Сербский smrzavanje, smrznuti, smrznuti se, umreti od hladnoće
Македонский замрзнување
Словенский zamrzniti, zmrzniti
Словацкий omrznúť, zmrznúť
Боснийский smrzavanje, smrznuti
Хорватский smrzavati, smrznuti, smrznuti se
Украинец замерзати, замерзнути, обмороження
Болгарский замръзнал, замръзване
Белорусский замерзанне, замерзнуць
Ивритהקפאה، לקפוא، קפיאה
Арабскийيتجمد، تجمد
Персидскийیخ زدن، از سرما مردن، سرد شدن
Урдуجمنا، جمود، سردی سے متاثر ہونا، سردی سے مرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

дат., (sich+A, sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erfriert · erfror (erfröre) · ist erfroren

erfriert · erfror (erfröre) · hat erfroren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 549516

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfrieren