Значение немецкого глагола erschweren

Немецкий глагол означает erschweren (усложнять, затруднять): etwas schwieriger machen; etwas schwerwiegender, schlimmer machen; behindern; (unnötig) kompliziert machen; verschlimmern; beeinträchtigen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

erschweren

Значения

a.etwas schwieriger machen
b.etwas schwerwiegender, schlimmer machen
z.behindern, (unnötig) kompliziert machen, verschlimmern, beeinträchtigen, verkomplizieren, verschärfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • (unnötig) kompliziert machen, schwer machen

Синонимы

≡ beeinträchtigen ≡ behindern ≡ schwermachen ≡ verkomplizieren ≡ verschlimmern ≡ verschärfen

Переводы

Английский complicate, aggravate, impede, bedevil, compound, exacerbate, hamper, handicap, ...
Русский усложнять, затруднять, осложнять, затруднить, обострять, осложнить, отягчать, отягчить, ...
Испанский dificultar, complicar, agravar, entorpecer, impedir, poner inconvenientes a
Французский compliquer, aggraver, entraver, rendre difficile, rendre plus difficile
Турецкий zorlaştırmak, ağırlaştırmak, zora sokmak
Португальский agravar, dificultar, complicar, embargar, tornar mais difícil
Итальянский aggravare, complicare, caricare, difficoltare, rendere più difficile
Румынский complica, îngreuna
Венгерский megnehezít, nehezít, súlyosbít
Польский utrudniać, zaostrzać
Греческий δύσκολεύω, δυσκολεύω, δυσχεραίνω, επιβαρύνω
Голландский moeilijker maken, verzwaarden, bemoeilijken, bezwaren, compliceren, verergeren, verzwaren
Чешский zkomplikovat, ztížit, zhoršit, znesnadňovat, znesnadňovatnit, ztěžovat
Шведский försvåra, komplicera, försämra
Датский besværliggøre, forværre, gøre besværlig, vanskeliggøre
Японский 難しくする, 重くする
Каталонский dificultar, agreujar, empitjorar
Финский vaikeuttaa, monimutkaistaa, rasittaa
Норвежский vanskeliggjøre, forverre, komplisere
Баскский zaildu, zailtzea
Сербский otežati, отежавати, pogoršati
Македонский отежнува, отежнување
Словенский otežiti, zapletati
Словацкий sťažiť, zťažovať
Боснийский otežati, pogoršati
Хорватский otežati, pogoršati
Украинец ускладнювати, погіршувати
Болгарский затруднявам, усложнявам
Белорусский ускладняць, абцяжарваць
Индонезийский memperburuk, menyulitkan
Вьетнамский làm khó hơn, làm trầm trọng thêm
Узбекский qiyinlashtirmoq, yomonlashtirmoq
Хинди गंभीर बनाना, मुश्किल बनाना
Китайский 使更困难, 恶化
Тайский ทำให้ยากขึ้น, ทำให้แย่ลง
Корейский 난이도를 높이다, 악화시키다
Азербайджанский pisləşdirmək, çətinləşdirmək
Грузинский გამწვავება, გაუარესება, რთული გახადო
Бенгальский কঠিন করা, খারাপ করা
Албанский përkeqësoj, vështirësoj
Маратхи कठीण बनवणे, खराब करणे
Непальский खराब बनाउने, गाह्रो बनाउने
Телугу కఠినపరచడం, తీవ్రతరం చేయు, తీవ్రపరచు
Латышский pasliktināt, sarežģīt
Тамильский கடினமாக்குதல், தீவிரப்படுத்து, மோசப்படுத்து
Эстонский halvendama, raskemaks muutma
Армянский դժվարացնել, վատացնել
Курдский tundkirin, xirabkirin, zorlaştırmak
Ивритלהקשות
Арабскийيصعب، صعب، يثقل
Персидскийسخت‌تر کردن، مشکل‌تر کردن
Урдуمشکل بنانا، بڑھانا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich, дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erschwert · erschwerte · hat erschwert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 56075, 56075

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschweren