Описание глагола erschweren

a.etwas schwieriger machen

b.etwas schwerwiegender, schlimmer machen

z.behindern, (unnötig) kompliziert machen, verschlimmern, beeinträchtigen, verkomplizieren, verschärfen

(sich, вин., дат.)

пассив возможен

z.≡ beeinträchtigen ≡ behindern ≡ schwermachen ≡ verkomplizieren ≡ verschlimmern ≡ verschärfen

• Der Schneefall erschwerte die Sicht. 
   The snow was making it hard to see.
• Das innenpolitische Chaos erschwert die Situation. 
   The internal political chaos complicates the situation.
• Zudem erschweren unterschiedliche Systeme die überregionale Nutzung. 
   Moreover, different systems complicate the regional use.
• Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager. 
   The blizzard made our return to base camp more difficult.
• Die Vorurteile, die er immer recht schnell fasste, erschwerten Tom den Umgang mit anderen. 
   The prejudices he always formed quickly made it difficult for Tom to interact with others.
• Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren . 
   The demanding border worker at the crossroads of life and death lives in stark antinomies that complicate the understanding of the average citizen.
• Zögern erschwert das Leben. 
   Hesitation makes life difficult.
• Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. 
   The low water levels have made shipping more difficult.
• Die Ausdünstungen eines Vulkans erschweren das Atmen. 
   The emissions of a volcano make breathing difficult.
• Die feuchte Luft erschwert mir das Atmen. 
   The humid air makes it difficult for me to breathe.