Значение немецкого глагола fingern

 finger, fiddle (with), manipulate

 пальцами трогать

 hurgar, manipular, manosear, tocar

 combiner, goupiller, manipuler, travailler avec les doigts, tripoter

 parmakla bir şeyle uğraşmak, yoluna koymak, çekip çıkarmak

 mexer, trabalhar

 gingillarsi con, lavorare con le dita, manipolare, tirare fuori da

 lucra cu degetele

 babrálni

 gmerać, grzebać, macać po, majstrować, wyciagnąć, wyciągać, wygrzebać, wygrzebywać, ...

 εργασία με τα χέρια, πασπατεύω, χειροτεχνία, ψηλαφώ

 fiksen, friemelen, fröbelen, gappen, jatten, klaarspelen, knutselen, koersen, ...

 šahat

 fingra, pilla

 fingerere, fingre

 指で作業する, 指で触れる

 mà

 sormilla käsitellä

 fingre

 atzeman, ukitu

 prstima raditi, prstima se baviti

 работа со прсти

 fingirati, praskati

 prstami sa zaoberať

 pripremati, raditi rukama

 prstima raditi

 пальцями щось робити

 докосвам, пипам

 пальцамі

 mengoprek, mengutak-atik

 nghịch, táy máy

 paypaslamoq

 कुरेदना, टटोलना

 摆弄, 鼓捣

 คลำ, จับเล่น

 만지작거리다, 만지작대다

 qurcalamaq, əl vurmaq

 ფათურება, ჩიჩქნა

 ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা

 ngacmoj

 चाचपडणे, हात घालणे

 टटोल्नु

 తడుముకోవడం

 knibināties, ķimerēties

 கை வைக்க, தொட்டுமுட்டு செய்ய

 näperdama, näppima

 շոշափել, քչփորել

 dest lê dan

לגעת

العبث

دستکاری کردن

انگشتوں سے کام کرنا

...

z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

(sich+A, вин., aus+D, nach+D, an+D)

• jemand/etwas fingert an etwas
• jemand/etwas fingert etwas aus etwas
• jemand/etwas fingert nach etwas

пассив возможен