Значение немецкого глагола gebären

Немецкий глагол означает gebären (родить, рожать): ein Kind zur Welt bringen; zur Welt bringen; hervorbringen; entbinden; Junge bekommen; entbunden werden (von) с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · пассив

gebären

Значения

a.ein Kind zur Welt bringen, zur Welt bringen, entbinden
b.hervorbringen
z.entbinden, Junge bekommen, entbunden werden (von), (ein) Junges bekommen, kreißen, jungen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

Описания

  • ein Kind zur Welt bringen
  • zur Welt bringen

Синонимы

≡ entbinden
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · пассив

Описания

  • entbunden werden (von), niederkommen (mit), (ein) Baby bekommen, zur Welt bringen, Junge bekommen, (ein) Junges bekommen, werfen (Säugetier)

Синонимы

≡ entbinden ≡ jungen ≡ kreißen

Переводы

Английский bear, give birth, birth, bring forth, deliver, give birth (to), give birth to, yean
Русский родить, рожать, рождать, порождать
Испанский dar a luz, alumbrar, criar, nacer, parir
Французский accoucher, enfanter, mettre au monde, engendrer, mettre au jour, donner naissance à, procréer, donner naissance
Турецкий doğurmak, Doğmak
Португальский dar à luz, parir
Итальянский partorire, creare, dare alla luce, figliare, generare, ideare, inventare, mettere al mondo, ...
Румынский naște
Венгерский szül, szülni
Польский rodzić, urodzić, wydawać na świat
Греческий γεννώ
Голландский baren, bevallen, ter wereld brengen, voortbrengen, gebaren
Чешский porodit, rodit, zrodit
Шведский föda
Датский føde, bringe til verden, frembringe
Японский 産む, 出産する, 生む
Каталонский donar a llum, parir, infantar
Финский synnyttää
Норвежский føde
Баскский jaio
Сербский roditi
Македонский роди
Словенский roditi
Словацкий porodiť
Боснийский roditi
Хорватский roditi
Украинец народжувати, народити
Болгарский раждам
Белорусский нараджаць
Ивритללדת
Арабскийأنجبت، ولد، ولدت، ولادة
Персидскийبچه بدنیا اوردن، زایمان کردن، زاییدن، زایمان
Урдуپیدا کرنا، جنم دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

  • jemand gebärt etwas irgendwann
  • jemand/etwas gebärt jemanden irgendwann

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gebärt/gebiert⁴ · gebar (gebäre) · hat geboren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 29943, 29943

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gebären