Значение немецкого глагола genieren

 be embarassed, be embarrassed, bother, embarras, feel awkward, feel embarassed, feel embarrassed, embarrass, ...

 стесняться, конфузиться, оконфузиться, оробеть, робеть, сконфузиться, смутиться, смущаться, ...

 incomodar, avergonzarse, cortarse, darle vergüenza, sentir vergüenza, tener pena, tener vergüenza, avergonzar, ...

 gêner, se gêner avec, se sentir gêné, être gêné, embarrasser

 sıkılmak, utanmak, çekinmek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek, utandırmak

 ter vergonha, incomodar, embaraçar, perturbar

 imbarazzare, vergognarsi, sentirsi imbarazzato, infastidire, disturbare

 deranja, incomoda, se simți jenat

 restelkedik, kellemetlenül érinteni, kényelmetlenül érez, zavarba ejt, zavarni

 krępować, krępować się, czuć się niekomfortowo, niepokoić

 ντρέπομαι, αμηχανία, αναστατώ, ενοχλώ, ντροπή

 storen, generen, hinderen, zich generen, lastigvallen, verlegen zijn, zich schamen

 cítit se nepříjemně, nepříjemně se chovat, obtěžovat, stydět se

 genera, genera sig, vara besvärad, vara generad, besvära, generad, generera

 genere, generer

 恥ずかしがる, 困らせる, 恥ずかしい, 気まずい, 迷惑をかける

 incomodar, molestar, sentir-se incòmode

 arastella, arkailla, kainostella, ujostella, häiritä, hävetä, noloa, vaivata

 skamme seg, sjenere, være sjenert, generer, generere, plage

 lotsatu, nahi ez, nahi ez den moduan molestatu

 neprijatno, neprijatno uznemiravati

 непријатно, непријатно вознемирување

 motiti, nelagodje, sramovati se, vznemirjati

 cítiť sa nepríjemne, obťažovať, znepríjemniť

 neprijatno, neprijatno uznemiravati

 neugodno, neugodno ometati, neugodno zadirkivati

 незручно турбувати, незручність, сором, соромити

 досаждам, неудобство, срам

 незручна турбаваць, сцягванне, сцягваць

להטריד، להרגיש לא נעים

أزعج، استحى، خجل، إحراج

خجالت کشیدن، شرمنده شدن، آزار دادن، مزاحمت

شرمندہ ہونا، تنگ کرنا، شرمندگی، شرمندہ کرنا

a.≡ erröten

b.≡ belästigen

(sich+A, вин., vor+D, wegen+G, für+A)

• jemand/etwas geniert sich für etwas
• jemand/etwas geniert sich für jemanden
• jemand/etwas geniert sich für jemanden/etwas
• jemand/etwas geniert sich vor jemandem
• jemand/etwas geniert sich vor jemandem/etwas
...

пассив возможен