Значение немецкого глагола glühen

 glow, shine, smolder, smoulder, anneal, bake, be enthusiastic, blaze, ...

 гореть, светиться, восхищаться, накаляться, палить, пламенеть, прогревать, прогреть, ...

 brillar, resplandecer, arder, entusiasmar, entusiasmarse, estar al rojo, flagrar

 briller, luire, brasiller, rayonner, recuire, émettre de la lumière

 parlamak, kızarmak, coşkulu, heyecan içinde olmak, heyecanlı, yanıp tutuşmak

 brilhar, arder, incandescer, brilhar intensamente, estar em brasa

 brillare, luccicare, appassionato, ardere, arroventare, bruciare, entusiasta, essere infocato, ...

 lumina, străluci, fi entuziasmat

 izzani, izgatott, izzik, lelkes, ragyogni, vöröses fényben ragyogni, ég

 płonąć, żarzyć się, być zachwyconym, palić się, pałać, tlić się, żarzyć

 λάμψη, φωτίζω, ενθουσιασμένος, καίγομαι, πυρακτώνομαι, φλέγομαι

 gloeien, branden, enthousiast zijn, glanzen, gloeiend, smelten, verhitten

 zářit, svítit, hořet, rozžhavit se, žhavit se, žhnout

 glöda, lysa, lysande

 gløde, stråle, blusse, lyse

 光る, 輝く, 火照る, 熱狂する, 白熱する, 興奮する

 brillar, resplendir, entusiasmar-se

 hehkua, loistaa, kyteä

 gløde, lyse, stråle

 distira, berotu, irrikatu, luzatu, luztu

 sjajiti, žariti

 свети, блеска, жар, сјае

 žareti, navdušen, sijati, svetiti

 svietiť, žiarit, byť nadšený

 žariti, biti oduševljen, sjajiti, sjati, zanositi se

 sjajiti, žariti, uzbuđenost, zanositi se

 палахкотіти, світитися, горіти, палаюче захоплення

 светя, блестя, възхитен, излъчвам

 свяціцца, гараць, захапленне, захапляцца, палаць

 bersemangat, bersinar, menyala

 hào hứng, rực sáng, tỏa sáng

 hayajonlanmoq, nurlanmoq, porlash

 चमकना, उत्साहित होना

 发光, 兴奋

 กระตือรือร้น, ส่องแสง, เปล่งแสง

 빛나다, 열광하다

 həyəcanlı olmaq, parlamaq, parıldamaq

 ბრწყინავს, ბრწყინება, ხალისით ყოფნა

 চমকানো, উৎসাহী হওয়া

 entuziazmuar, ndrihet, ndriç

 उजळणे, उत्साहित होणे, चमकणे

 चम्कनु, उत्साहित हुनु

 ఉత్సాహపడటం, జ్వలించు

 spīdēt, sajūsmināties

 ஒளிரு, ஆர்வமாக இருக்க

 helendama, põnevil olema, särama

 հուզվել, շողալ, փայլել

 ronak bûn, hez kirin

לְהַבְהִיק، לְהַבִּיל، לְהַשְׁקִיף، להיות נלהב

يتوهج، يضيء، توهج، يتألق، يتلألأ

درخشش، تابش، سوزش، شور، شور و شوق داشتن

چمک، چمکنا، جوش میں ہونا، پرجوش ہونا

...

b.≡ leuchten ≡ strahlen

c.≡ brennen

z.≡ ausglühen ≡ brennen ≡ flammen ≡ fluoreszieren ≡ glimmen ≡ kokeln ≡ leuchten ≡ rösten ≡ scheinen ≡ schmoren

(вин., vor+D)

• jemand/etwas glüht vor etwas

пассив возможен