Значение немецкого глагола flammen

Немецкий глагол означает flammen (гореть, блестеть): (mit sichtbarer Flamme) brennen; voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen; auflodern; blitzen; hell sein; lodern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

flammen

Значения

a.(mit sichtbarer Flamme) brennen, auflodern, lodern, lohen
b.voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen, blitzen, funkeln, glänzen, leuchten, strahlen
z.hell sein, scheinen, glühen, leuchten

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • (mit sichtbarer Flamme) brennen

Синонимы

≡ auflodern ≡ lodern ≡ lohen
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen

Синонимы

≡ blitzen ≡ funkeln ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ strahlen
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский burn, flame, blaze, radiate, shine, sparkle, water
Русский гореть, блестеть, воспламенить, воспламенять, зажечь, зажигать, опаливать, опалить, ...
Испанский arder, flamear, brillar, destellar, flagrar
Французский flamber, briller, brûler, éclat
Турецкий alevlenmek, parlamak, yanmak, ışıldamak
Португальский arder, brilhar, estar a arder, estar ardendo, estar em chamas, flamejar, resplandecer
Итальянский bruciare, ardere, brillare, bruciacchiare, fiammeggiare, sfavillare, splendere
Румынский arde, radia, străluci
Венгерский fénylik, lángolni, ragyog, égni
Польский płonąć, błyszczeć, ognieć
Греческий λάμψη, φλέγω, φωτεινότητα
Голландский vlammen, brand, fonkelen, stralen
Чешский hořet, svítit, zářit
Шведский brinna, glöda, stråla
Датский flamme, blusse, funkle, stråle
Японский 燃える, 輝く
Каталонский brillar, cremar, flamejar, resplendir
Финский loistaa, palaa, säihkeä
Норвежский flamme, glitre, stråle
Баскский distira, sutan egon, sutsua
Сербский blistati, goreti, plameneti, sjajiti
Македонский блеска, пламени, сјае
Словенский goreti, sijati, žareti
Словацкий horieť, iskriť, žiarit
Боснийский blistati, goreti, plamenjeti, sjati
Хорватский blistati, goreti, plamenjeti, sjati
Украинец горіти, палахкотіти, сіяти
Болгарский блестя, горя, пламтя, сияя
Белорусский бліскаць, гараць, ззяць
Индонезийский berkilau, bersinar, menyala
Вьетнамский bừng sáng, cháy, cháy rực
Узбекский alangalamoq, yaltiramoq, yondirmoq
Хинди चमकना, जलना, दमकना
Китайский 炯炯发光, 燃烧, 闪耀
Тайский ลุกโชน, เปล่งประกาย, เผา
Корейский 반짝이다, 이글거리다, 타다
Азербайджанский alovlanmaq, parıldamaq, yanmaq
Грузинский აალდება, აკიაფება, ანთდება, ბრწყინვა
Бенгальский জ্বলা, ঝলমল করা, দীপ্ত হওয়া
Албанский djeg, flakëroj, shkëlqej
Маратхи चमकणे, जळणे, तळपणे
Непальский चम्किनु, जल्नु, दम्किनु
Телугу జ్వలించు, ప్రకాశించు, మెరవు
Латышский degēt, liesmot, mirdzēt
Тамильский எரி, ஒளிர், பிரகாசிக்க
Эстонский leekima, põlema, särama
Армянский բոցավառվել, վառել, փայլել
Курдский ronî bûn, şewitîn
Ивритלהבה، זוהר
Арабскийتأجج، يتألق، يتلألأ
Персидскийبرافروختن، درخشش، شعله‌ور شدن، فروغ
Урдуجوش، شعلہ، چمک، چمکنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ auflodern ≡ lodern ≡ lohen
b.≡ blitzen ≡ funkeln ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ strahlen
z.≡ glühen ≡ leuchten ≡ scheinen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

flammt · flammte · hat geflammt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flammen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 734099, 734099