Значение немецкого глагола hänseln

 tease, bait, banter, call names, josh, pick on, quiz, razz, ...

 дразнить, издеваться, насмехаться, поддразнивать, поддразнить, подразнить, подтрунивать, подтрунить

 burlarse de, burlarse, mofarse

 brimer, taquiner, se moquer de, se taquiner, admettre, intégrer, moquer

 dalga geçmek, alay etmek, şaka yapmak

 caçoar de, debochar de, fazer troça de, gozar com alguém, troçar de alguém, zombar de, zombar, mocar, ...

 canzonare, beffeggiare, prendere in giro, bullizzare, schernire

 batjocori, hărțui, provocare, test de curaj

 belépés, csúfolni, gúnyolni, próba

 przezywać, drwić, kpić, przyjąć, zaczepiać

 κοροϊδεύω, περιγελώ, κοροϊδία, παρενόχληση, πείραγμα

 plagen, pesten, spotten

 dobírat si, dobíratbrat si, šikanovat, dohánět, posmívat se

 reta, driva med, göra narr av, mobba, plåga

 gøre grin med, drille, mobbe

 いじめる, からかう

 acceptar, burlarse, iniciar, mofar-se

 kiusata, pilkata

 mobbe, ertappe, plage

 irain, mendeku, probatu

 ismevati, izrugivati, zadirkivati, zafrkavati

 задиркување, издевка, потсмевање

 izključevati, izsmejati, norčevati se, zafrkavati

 posmievať sa, prijať, zapojiť, šikanovať

 izmijavati, izrugivanje, zadirkivanje, zadirkivati

 izmijavati, izrugivati, zadirkivati, zafrkavati

 підколювати, дразнити, насміхатися

 иронизирам, подигравам се, проверка на смелостта

 высмейваць, запрасіць у супольнасць, зневажаць

ללעוג، ללעוג למישהו، לצחוק על מישהו

تحدي، تهكم، سخرية

تمسخر کردن، مسخره کردن، آزمایش

چھیڑنا، تمسخر کرنا، تنگ کرنا، مذاق اڑانا

a.≡ aufnehmen ≡ eingliedern

b.≡ aufziehen ≡ piesacken ≡ triezen ≡ verspotten

z.≡ aufziehen ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ vexieren, ...

(sich+A, вин., wegen+D)

• jemand/etwas hänselt jemanden wegen etwas

пассив возможен