Значение немецкого глагола plagen

 bother, annoy, plague, rack, trouble, afflict, ail, badger, ...

 мучить, мучиться, докучать, замучивать, замучиваться, замучить, замучиться, измучивать, ...

 atormentar, afligir, molestar, afanarse por, ajetrear con, ajetrearse, brear, fastidiar, ...

 harceler, tourmenter, hanter h aspiré, peiner, tracasser, ennuyer

 zahmet çekmek, yorulmak, üzmek, üzülmek, sıkıntı vermek, rahatsız etmek

 afligir, atormentar, aborrecer-se, consumir, esfalfar-se, importunar, torturar

 tormentare, affliggere, angustiare, faticare, industriarsi, penare, sfacchinare, travagliare, ...

 deranja, se chinui, se strădui, supăra

 gyötör, kínlódik, kínoz, bántalmaz, fáraszt, zaklat

 dokuczać, dokuczyć, trudzić, męczyć, męczyć się, trudzić się

 ταλαιπωρώ, βασανίζω, ενοχλώ, ταλαιπωρούμαι

 kwellen, plagen, lastigvallen, tobben, zich afsloven, zich aftobben, zwoegen

 trápit, obtěžovat, snažit se, trápit se

 plåga, knoga, pina, slita, anstränga, besvära

 plage, pine, slide, gener

 苦しめる, 苦労する, 悩ます

 molestar, fastiguejar, importunar, esforçar-se, incomodar, patir

 vaivata, kiusata, raataa, vaivannus

 plage, slite, streve, plage seg

 ahaleginak egin, gogoratu, nekatzen

 mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

 мучи, гнети, маче

 mukati, mučiti se, težiti, truditi se

 trápiť, mučiť, obťažovať

 mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

 mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

 турбувати, досадити, надокучати, надоїдати, намагатися, прикладати зусилля

 досаждам, мъча, мъча се, страдам

 досаждаць, намаганні, пакутаваць, пакуты

להטריד، להתאמץ، לסבול، לצער

أتعب، أجهد نفسه، أزعج، كد، معاناة، إزعاج، تعب

آزار دادن، دردسر دادن، زحمت کشیدن، مزاحمت

تنگ کرنا، پریشان کرنا، تکلیف دینا، مشقت کرنا

a.≡ anstrengen ≡ quälen

b.≡ belasten

z.≡ aufziehen ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ foltern ≡ hänseln ≡ martern ≡ nachstellen ≡ necken ≡ peinigen ≡ piesacken, ...

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas plagt jemanden mit etwas
• jemand/etwas plagt mit etwas
• jemand/etwas plagt sich mit etwas
• jemand/etwas plagt sich mit jemandem/etwas

пассив возможен