Значение немецкого глагола herauslesen

Немецкий глагол означает herauslesen (вычитать, вычитывать): heraussuchen; aus einem Text Informationen entnehmen; herauspicken; (einem Text) entnehmen; (einzeln) heraussuchen; rauspicken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heraus·lesen

Значения

a.aus einem Text Informationen entnehmen
z.heraussuchen, herauspicken, (einem Text) entnehmen, (einzeln) heraussuchen, rauspicken, raussuchen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • heraussuchen
  • (einzeln) heraussuchen, (einem Text) entnehmen

Синонимы

≡ herausfischen ≡ herauspicken ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen

Переводы

Английский read out, extract
Русский вычитать, вычитывать, извлекать
Испанский descubrir, descubrir en, desprender de, interpretar, extraer, sacar
Французский discerner, déduire de que, retirer, récupérer, extraire
Турецкий okumak, bilgi çıkarma
Португальский selecionar, extrair, ler
Итальянский capire, capire leggendo, scegliere, selezionare, estrarre, ricavare
Румынский citi, extrage
Венгерский kiolvas, kiválaszt
Польский wydobywać, wyciągać
Греческий καταλαβαίνω, μαντεύω, αποσπώ, εξάγω
Голландский uitlezen, afleiden
Чешский vyčíst, číst
Шведский utläsa, utvinna
Датский læse mellem linierne, udvælge, udtrække
Японский 情報を読み取る
Каталонский extreure, treure
Финский noutaa, poimia
Норвежский lese ut, uttrekke
Баскский informazioa ateratzea
Сербский izvući, pročitati
Македонский извлекување
Словенский izluščiti
Словацкий vyčítať
Боснийский izdvojiti, izvući
Хорватский izvući, pročitati
Украинец вичитувати, вибирати інформацію
Болгарский извлечение, извличам
Белорусский выцягваць, вычытваць
Ивритלחלץ، לקרוא
Арабскийاستخراج، استنتاج
Персидскийاطلاعات استخراج کردن
Урдуمعلومات نکالنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D)

  • jemand/etwas liest aus etwas heraus
  • jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

liest heraus · las heraus (läse heraus) · hat herausgelesen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauslesen