Значение немецкого глагола herumfuchteln

Немецкий глагол означает herumfuchteln (жестикулировать, махать): anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren; (wild) gestikulieren; fuchteln; rumfuchteln; (herum)fahren; schwenken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

herum·fuchteln

Значения

a.anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren, (wild) gestikulieren, fuchteln, rumfuchteln, (herum)fahren, schwenken
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren
  • (wild) gestikulieren

Синонимы

≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский flourish, fidget (with), fidget with, flail, gesticulate
Русский жестикулировать, махать, размахивать
Испанский gesticular, agitar con, cimbrar, gesticular con, manipular
Французский agiter, gesticuler, gigoter
Турецкий el kol hareketi yapmak, gestiküle etmek, sallayıp durmak
Португальский gesticular, agitar
Итальянский annaspare con, gesticolare, maneggiare
Румынский fluturare, gesticula
Венгерский gestikulálni, hadonászni
Польский gestykulować, machlować
Греческий gestikulieren, χειρονομία, χειρονομώ άσκοπα, χτυπιέμαι
Голландский gefröbel, wild gebaren
Чешский gestikulovat, mávat, ohnat se, šermovat
Шведский gestikulera, viftande
Датский gestikulere, vifte
Японский 手振り, 身振り
Каталонский gesticular, moure les mans
Финский heiluttaa, vinkata
Норвежский fekte, gestikulere
Баскский gestikulatu, mugimendu bizia
Сербский gestikulirati, mahnuti
Македонский жестикулирање, мафтање
Словенский gestikulirati, mahniti
Словацкий gestikulovať, mávat
Боснийский gestikulirati, mahnuti
Хорватский gestikulirati, mahnuti
Украинец жестикулювати, махати
Болгарский жестикулирам, махам
Белорусский актыўна жэстыкулюючы, жэстыкулюючы
Ивритלהניף، לנפנף
Арабскийت gesticulieren، تلوح
Персидскийحرکت دست، دست‌افشانی
Урдуہاتھوں سے اشارے کرنا، ہاتھوں سے چالاکی کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken

Синонимы

Употребления

(mit+D)

  • jemand/etwas fuchtelt mit etwas herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fuchtelt herum · fuchtelte herum · hat herumgefuchtelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumfuchteln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1109843