Значение немецкого глагола herumstreunen

 stray, roam, wander, prowl about, prowl around

 бродить, блуждать

 deambular, andar vagabundeando, callejear, tunar, vagabundear, vagar

 errer, flâner, rôder, streuner, umherstreifen, vagabonder

 başını boş gezmek, dolaşmak, sokaklarda gezinmek

 perambular, vaguear, errar, vagar, zanzar

 errabondare, vagabondare, girovagare

 hoinări, rătăci, vagabonda

 csavarog, kóborol

 błąkać się, wałęsać się, wałęsać, włóczyć się

 ατακτοσυλλέγω, αταξία, περιπλανιέμαι

 doelloos zwerven, rondhangen, zwerven

 bloudění, bloumat, toulání

 ströva, vandra

 strejfe

 うろつく, さまよう, ぶらつく, ぶらぶらする, 徘徊する

 deambular, vagabundejar

 kulkija, vaellella, vaeltaa, vaeltaminen

 vandre, streife

 bihotz-bihotze ibili, bihurretan ibili, bihurtu

 besposličariti, bestrčati, lutati

 блужање, лутам, скитам, скитање

 potepanje, potepati se, tavati, tavšanje

 blúdiť, túlať sa

 besposličariti, lutati

 besciljno kretati se, besciljno se kretati, lutati

 блукання, блукати

 блуждая, скитащ

 блуканне, блукаць

 berkelana, berkeliaran, berkeliling, berkeluyuran

 lang thang, lượn quanh

 aylanmoq, daydib yurmoq, sargardon yurmoq, yurmoq

 आवारा भटकना, इधर-उधर घूमना, घूमना, भटकना

 游荡, 漫游, 闲逛

 เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่, เร่ร่อน

 돌아다니다, 배회하다, 어슬렁거리다

 dolaşmaq, gəzmək, sərgərdan dolaşmaq

 ბოდიალობა, სეირნება, ხეტიალობა

 এদিক-ওদিক ঘোরা, ঘুরা, ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো

 bredh, endet, shëtis

 भटकणे, फिरणे, वणवण फिरणे

 घुम्न, घुम्नु, भटक्न, भौँतारिनु

 అటు ఇటు తిరగడం, చుట్టూ తిరగడం, సంచరించడం

 klaiņot, klīst

 அலைதல், அலைந்து திரிதல், சுற்றி நடக்க

 hulkuma, ringi uitama, uitama

 թափառել, շրջվել

 bê armanc gerîn, gerîn, vegerîn

לשוטט، לטייל

التجول، التنقل

پرسه زدن، گشتن

بے مقصد گھومنا، چلنا، گھومنا

...

a.≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ umherstreunen ≡ vagabundieren

(in+D)

• jemand/etwas streunt in etwas herum

• jemand/etwas streunt irgendwo herum

пассив невозможен