Значение немецкого глагола hinbemühen

Немецкий глагол означает hinbemühen (направляться): sich an einen bestimmten Ort begeben; (irgendwohin) gehen; (sich) hinbegeben; hingehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

hin·bemühen

Значения

a.sich an einen bestimmten Ort begeben
z.(irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, hingehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

  • (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben

Синонимы

≡ hingehen

Переводы

Английский make an effort, strive
Русский направляться
Испанский dirigirse, ir
Французский se rendre
Турецкий gitmek, ulaşmak
Португальский dirigir-se, ir
Итальянский andare, recarsi
Румынский se îndrepta
Венгерский eljutni, elmenni
Польский udać się
Греческий κατευθύνομαι
Голландский zich begeven
Чешский přesunout se
Шведский bege sig, åka
Датский henføre
Японский 向かう, 行く
Каталонский desplaçar-se, dirigir-se
Финский mennä, siirtyä
Норвежский bevege seg
Баскский joan, mugitu
Сербский kretanje, odlazak
Македонский одење, преместување
Словенский odpraviti se
Словацкий dostať sa, presunúť sa
Боснийский odlazak, putovanje
Хорватский odlazak, putovanje
Украинец намагатися, прагнути
Болгарский отправям се
Белорусский направіцца
Ивритלהשתדל، להתאמץ
Арабскийالتوجه، الذهاب
Персидскийرفتن به
Урдуجانا، پہنچنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bemüht hin · bemühte hin · hat hinbemüht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinbemühen