Значение немецкого глагола hinzunehmen

Немецкий глагол означает hinzunehmen (включать, добавлять): zusätzlich aufnehmen und verbinden; ergänzen; hinzurechnen; hinzukommen; addieren; hinzufügen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinzu·nehmen

Значения

a.zusätzlich aufnehmen und verbinden, ergänzen, hinzurechnen, hinzukommen, addieren, hinzufügen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • zusätzlich aufnehmen und verbinden

Синонимы

≡ addieren ≡ beifügen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzurechnen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский add, include, incorporate
Русский включать, добавлять
Испанский añadir, incorporar
Французский prendre en plus, ajouter, inclure
Турецкий eklemek, ilave etmek
Португальский incluir, adicionar
Итальянский aggiungervi, aumentare, aggiungere, includere
Румынский adăuga, include
Венгерский befogadni, hozzáadni
Польский dodać, włączyć
Греческий προσθέτω, συνδέω
Голландский meenemen, toevoegen
Чешский přidat, zařadit
Шведский införa, ta till
Датский optage, tilføje
Японский 加える, 追加する
Каталонский afegir, incorporar
Финский lisätä, yhdistää
Норвежский legge til, tilføye
Баскский bat egin, gehitu
Сербский dodati, priključiti
Македонский додадете
Словенский dodati, vključiti
Словацкий pridať, zapojiť
Боснийский dodati, prihvatiti
Хорватский dodati, prihvatiti
Украинец додати, приєднати
Болгарский включвам, добавям
Белорусский дадаць, прымаць
Ивритלהוסיף، לקחת בחשבון
Арабскийإضافة
Персидскийاضافه کردن، پیوستن
Урдуشامل کرنا، ملانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nimmt hinzu · nahm hinzu (nähme hinzu) · hat hinzugenommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzunehmen