Значение немецкого глагола innehaben

Немецкий глагол означает innehaben (занимать, иметь): etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden; etwas besitzen, über etwas verfügen; bekleiden; besitzen; beherrschen; bekl… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

inne·haben

Значения

a.etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden, bekleiden, einnehmen
b.etwas besitzen, über etwas verfügen, besitzen
c.beherrschen, verstehen, wissen
z.bekleiden, besitzen, bekleiden (Amt), haben, amtieren (als), sein Eigen nennen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

Синонимы

≡ bekleiden ≡ einnehmen
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas besitzen, über etwas verfügen

Синонимы

≡ besitzen
c. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • bekleiden
  • sein Eigen nennen, (über etwas) verfügen, bekleiden (Amt), amtieren (als), versehen (Dienst), tätig sein (als), wirken (als), arbeiten (als), ausüben (Funktion)

Синонимы

≡ aufweisen ≡ besitzen ≡ bieten ≡ haben

Переводы

Английский hold, occupy, possess, have, own
Русский занимать, иметь, быть обладателем, занять, обладать
Испанский ocupar, poseer, desempeñar, regentar, disponer, mantener, tener
Французский détenir, occuper, posséder, officier
Турецкий tutmak, sahip olmak, bulundurmak, bulunmak
Португальский ocupar, possuir, ter, detentar
Итальянский occupare, possedere, ricoprire, disporre
Румынский deține, ocupa, avea
Венгерский birtokol, betölt, rendelkezik
Польский posiadać, piastować, mieć, pełnić, zajmować
Греческий κατέχω, κατέχων, κατοχή
Голландский bekleden, hebben, innemen, beschikken over, bezit hebben, bezitten, inhouden
Чешский mít, zaujímat, zaujímatjmout, disponovat, držet, vlastnit, zastávat
Шведский inneha, behärska, ha, innehav, äga
Датский eje, indehave, besidde, have
Японский 保持する, 占有する, 所有する, 持つ
Каталонский tenir, ocupar, posseir
Финский asema, hallita, omistaa, tehtävä, virka
Норвежский besitte, ha, inneha
Баскский eduki, jabetu, jabetza
Сербский imati, posedovati, zauzimati
Македонский задолжување, има, имати, поседува
Словенский imeti, posedovati, zasedati
Словацкий mať, vlastniť, zastávať
Боснийский imati, posjedovati, zauzimati
Хорватский imati, posjedovati, zauzimati
Украинец володіти, займати, мати, обіймати
Болгарский държа, заемам, имам, притежавам
Белорусский валодаць, заняць, маць, мець
Ивритלהחזיק، למלא תפקיד، לשלוט
Арабскийيمتلك، يملك، تولى، شغل، ملك، يطيع
Персидскийمالک بودن، دارا بودن، احراز کردن
Урдуمالک ہونا، رکھنا، عہدہ، پوزیشن

Переводы

Синонимы

a.≡ bekleiden ≡ einnehmen
b.≡ besitzen
c.≡ beherrschen ≡ verstehen ≡ wissen
z.≡ aufweisen ≡ besitzen ≡ bieten ≡ haben

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hat inne · hatte inne (hätte inne) · hat innegehabt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 144034, 144034, 144034

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): innehaben