Значение немецкого глагола klauben

 pick, gather, buck, cob, collect, cull, handle, pick out, ...

 выбирать, выбрать, отбирать, отобрать, перебирать, выискивать, выковыривать, выковырять, ...

 coger, escoger, recoger, sacar, seleccionar, separar

 chercher laborieusement, découvrir avec peine, ramasser, trier

 ayıklamak, seçmek

 apanhar, escolher, selecionar, separar

 cercare con fatica, cernere, piluccare da, scegliere, selezionare, selezionare con cura

 culege

 kiválogat

 szukać, wybierać

 διαλέγω, ξεχωρίζω

 uitzoeken, zoeken

 vybírat, vytahovat

 plocka, rensa, rensa bort, samla, utvälja, välja ut

 pille, plukke, sanke, udvælge

 拾う, 選び出す

 escollir, triar

 etsiminen, kaivaa esiin

 plukke

 aukera, hautatu

 izabrati, pronaći

 избирање

 izbirati

 vyberať

 pronaći

 izabrati, pronaći

 вибирати, шукати

 изваждам, извличам

 выбіраць

 menggali

 lục tìm

 tanlab olmoq

 खोजकर निकालना

 挑出, 筛出

 ค้นหาจนพบ

 골라내다

 tapıb çıxarmaq

 მოძებნა

 খুঁজে বের করা

 kërkoj

 शोधून काढणे

 खोजेर निकाल्नु

 శోధించి తీసుకోవడం

 izķert

 தேடி பிடிக்க

 välja otsida

 փնտրել

 hilbijêrîn

ללקט

انتقاء

انتخاب، انتخاب کردن

چناؤ، چننا

...

a.≡ aufheben ≡ auflesen ≡ aufnehmen ≡ pulen ≡ sammeln ≡ zusammenlesen

b.≡ pflücken ≡ sammeln

(вин., aus+D, von+D)

• jemand/etwas klaubt etwas aus/von etwas

пассив возможен