Значение немецкого глагола kritteln

 quibble, carp, cavil, find fault, find fault (with), niggle, nitpick

 придираться

 criticar

 critique mesquine, ergoter, ergoter sur

 eleştirmek, kırıcı eleştiri

 criticar, reclamar

 criticare, pignolare

 critica

 kicsinyesen kritizálni

 krytykować

 κακολογώ, κρίνω

 bedillen, knibbelen, vitten, zeuren, zeuren over

 drobně kritizovat, malicherně kritizovat, malicherně zkritizovat

 gnälla, klaga, kverulera

 kritisere småligt, pille

 小さなことで批判する

 criticar de manera mesquina

 pienistä asioista kritisoida

 kritisere

 txikikeria

 kritikovati, sitničariti

 критизирање

 pritoževati se

 kritizovať

 kritizirati, sitničariti

 cjenkati, sitničariti

 критикувати дріб'язково, підкреслювати дрібниці

 критикарствам, педантично критикувам

 крытыкаваць

 mengkritik hal-hal kecil

 bới móc, soi mói

 nuqson izlab tanqid qilmoq

 सूक्ष्म आलोचना करना

 吹毛求疵, 挑剔

 ติชมจุกจิก

 트집잡다

 kiçik səhvləri tapıb tənqid etmək

 კირკიტობა, წუნის ძებნა

 খুঁটিনাটি দোষ খোঁজা

 kritikojë gjërave të vogla

 सूक्ष्म टीका करणे

 చిన్న విషయాల్లో విమర్శించడం

 piekasīties pie sīkumiem

 சிறு குறைகளைத் தேடு

 detailne kriitika

 մազ փնտրել, փնովել

 îrad girtin

לְבַקֵּר בְּצִיּוּד

انتقاد تافه

نقد جزئی

چھوٹی چھوٹی باتوں پر تنقید کرنا

...

a.≡ herumkritisieren ≡ herumkritteln ≡ meckern ≡ mäkeln ≡ nörgeln

(an+D)

• jemand/etwas krittelt an etwas
• jemand/etwas krittelt an jemandem

пассив невозможен