Значение немецкого глагола landen

 land, disembark, arrive, debark, alight, come ashore, end up, touch down, ...

 приземлиться, приземляться, высадиться, причалить, высаживаться, добираться, добраться, оказаться (где-л), ...

 aterrizar, aterrar, abordar, hacer aterrizar, hacer descender, ir a parar, lanzar, desembarcar, ...

 atterrir, débarquer, aborder, apponter, faire atterrir, larguer, poser, se poser, ...

 inmek, iniş yapmak, karaya çıkartmak, karaya çıkmak, varmak, başarmak, indirmek, karaya çıkarmak

 aterrar, pousar, aterrissar, alunar, atracar, ir parar, desembarcar, chegar, ...

 sbarcare, approdare, appontare su, arrivare, assestare, atterrare in, atterrare su, conseguire, ...

 ateriza, ajunge, aduce pe uscat, ajunge la mal, debarca, realiza, reuși, sosi

 leszáll, partra száll, elérni, kiköt, landol, leszállni, megvalósítani, partra szállni

 lądować, wylądować, wysadzać, wysadzić, osiągnąć, przybywać, przybyć, sprowadzać

 αποβιβάζω, προσγειώνω, προσγείωση, αποβιβάζομαι, επιτυγχάνω, καταλήγω, καταφέρνω, προσγείρω, ...

 landen, aan land brengen, aankomen, bereiken, neerlaten, aan land zetten, ontschepen

 přistat, přistávat, vylodit, vysadit, přistát, dopadnout, doplavit se, dosáhnout, ...

 landa, hamna, åstadkomma, anlöpa, landsätta, uppnå

 anbringe, bringe i land, landsætte, lande, nå, opnå

 着陸する, 上陸する, 到着する, 実現する, 着岸する, 達成する, 降りる

 aterrar, atracar, arribar, desembarcar, aconseguir, realitzar

 laskeutua, saapua, onnistua, saavuttaa

 landsette, lande, få til, oppnå

 lurreratu, egitea, lortu, lurrera ekarri, lurrera iritsi

 sleteti, doći na obalu, postignuti, uspeti, dovesti na obalu, doći

 слетување, долетање, досадување, достигнување, успех

 pristati, doseči, pristajati, uspeti

 pristáť, dosiahnuť, dostať na pevninu, dostať sa, uskutočniť

 sletjeti, dovesti na obalu, doći, ostvariti, postići, pristati, slijetanje

 sletjeti, pristati, doći, ostvariti, postići, slijetanje

 опинятися, приземлитись, сісти, приземлитися, висаджувати, висаджуватись, висаджуватися, досягти

 приземяване, док, достигам до брега, кацане, осъществяване, попадам, постигане, пристанище, ...

 зямля, дасягнуць, засець, засець на, зрабіць, призямліцца

נחיתה، להגיע، להצליח، להשיג، לנחות

رسا، نزل، هبط، الهبوط، هبوط، إنجاز، إنزال، الوصول

فرود آمدن، به خشکی آمدن، به زمین آوردن، به ساحل رسیدن، به نتیجه رساندن، تحقق بخشیدن، رسیدن به، نشستن

اترتے ہیں، اتارنا، اترتے، زمین پر آنا، لانا، لینڈنگ، پہنچنا، کامیابی حاصل کرنا، ...

a.≡ anlegen

b.≡ aufsetzen ≡ niedergehen

c.≡ anlanden

z.≡ aufsetzen ≡ einschweben ≡ herabfliegen ≡ runtergehen ≡ unterkommen

(вин., in+D, auf+D, bei+D)

• jemand/etwas landet auf etwas
• jemand/etwas landet auf/in etwas
• jemand/etwas landet in/bei etwas

• jemand/etwas landet irgendwo

пассив невозможен