Описание глагола landen

a.<ist> mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen, anlegen

b.<ist> aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug), niedergehen, aufsetzen

c.<hat> Menschen oder Material an Land bringen, anlanden

d.<ist> an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

...

(вин., in+D, auf+D, bei+D)

• jemand/etwas landet auf etwas
• jemand/etwas landet auf/in etwas
• jemand/etwas landet in/bei etwas

• jemand/etwas landet irgendwo

пассив невозможен

a.≡ anlegen

b.≡ aufsetzen ≡ niedergehen

c.≡ anlanden

z.≡ aufsetzen ≡ einschweben ≡ herabfliegen ≡ runtergehen ≡ unterkommen

• Ich bin gelandet . 
   I have landed.
• Das Flugzeug ist gelandet . 
   The airplane has landed.
• Aber sind Sie schon gelandet ? 
   But have you already landed?
• Ich bin auf dem Wasser gelandet . 
   I landed on the water.
• Die Maschine war gerade noch rechtzeitig gelandet . 
   The machine had just landed in time.
• Die Mannschaft ist auf dem Flughafen Berlin-Tegel gelandet . 
   The team has landed at Berlin-Tegel Airport.
• Tom ist im Gefängnis gelandet . 
   Tom ended up in prison.
• Tom ist auf dem Mars gelandet . 
   Tom landed on Mars.
• Ich wollte eigentlich direkt nach Hause gehen, aber irgendwie bin ich dann doch in einer Buchhandlung gelandet . 
   I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
• Das Flugzeug ist sanft gelandet . 
   The airplane landed softly.