Значение немецкого глагола manövrieren

Немецкий глагол означает manövrieren (маневрировать, управлять): ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken; durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bring… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

manövrieren

Значения

a.ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken, steuern, lenken, kurbeln, bugsieren
b.durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen, manipulieren
z.Truppenübungen durchführen, dirigieren, kontrollieren, leiten, lenken, regieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken

Синонимы

≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen

Синонимы

≡ manipulieren
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Описания

  • Truppenübungen durchführen
  • (die) Weichen stellen

Синонимы

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen ≡ steuern

Переводы

Английский maneuver, manoeuvre, manoeuver, manoeuvre oneself out (of), navigate, steer
Русский маневрировать, управлять
Испанский maniobrar, dirigir, evolucionar, hacer maniobras, navegar, operar
Французский manœuvrer, manier
Турецкий idare etmek, manevra yapmak, manipüle etmek, yönetmek, yönlendirmek
Португальский manobrar, dirigir, navegar
Итальянский manovrare, dirigere, fare manovra, fare una manovra, guidare, macchinare, maneggiare
Румынский manevra, manipula, manoeuvra
Венгерский manőverezni, irányítani, kormányozni, manőverez
Польский manewrować, sterować
Греческий καθοδήγηση, καθοδηγώ, μανουβράρω, χειρίζομαι, χειρισμός
Голландский manoeuvreren, sturen, navigeren
Чешский manévrovat
Шведский manövrera, manipulera, styra
Датский manøvrere
Японский 操縦する, 移動させる, 運転する
Каталонский maniobrar, dirigir, fer maniobres, manipular, navegar
Финский ohjata, manipuloida, manöverdä
Норвежский manøvrere
Баскский manipulatu, gidatu, maniobratu, mugitu
Сербский manevrisati, upravljati, usmeriti
Македонский маневрирање
Словенский usmerjati, manevrirati, manipulirati
Словацкий manévrovať, navigovať
Боснийский manevrisati, usmjeravati
Хорватский manevrirati, usmjeriti
Украинец керувати, маневрувати
Болгарский маневрирам, маневриране, управление, управлявам
Белорусский манеўраваць
Индонезийский mengarahkan, mengemudikan
Вьетнамский điều khiển
Узбекский manevr qilish, manevr qilmoq
Хинди नेविगेट करना, मैन्यूअर करना
Китайский 操纵
Тайский บังคับ, บังคับเรือ
Корейский 조종하다
Азербайджанский manevr etmek, manevr etmək
Грузинский მანევერება, მანევრირება
Бенгальский চালনা করা, ম্যানুভার করা
Албанский manovroj
Маратхи नेव्हिगेट करणे, मॅन्यूअर करणे
Непальский नेभिगेट गर्नु, म्यानुअर गर्नु
Телугу మేన్యూవర్ చేయడం
Латышский manevrēt, manovēt
Тамильский ஓட்டு, மானியூவர் செய்யுதல், வழிசெலுத்து
Эстонский manööverdada, manööverdama
Армянский մանևերել, մանևրել
Курдский manevr kirin
Ивритלנווט، למנף
Арабскийتحريك، توجيه، ناور
Персидскийهدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن
Урдуچالاکی سے منتقل کرنا، چالاکی سے چلانا، چالاکی سے ہنر کرنا، ہنر مندی سے چلانا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern
b.≡ manipulieren
z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren, ...

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D)

  • jemand/etwas manövriert aus etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

manövriert · manövrierte · hat manövriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 82296, 82296

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): manövrieren