Значение немецкого глагола martern

Немецкий глагол означает martern (мучить, пытать): foltern; körperlich foltern; quälen; plagen; foltern; peinigen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

martern

Значения

a.körperlich foltern
b.seelisch peinigen
z.foltern, physisch quälen, quälen, plagen, foltern, peinigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • foltern
  • foltern
  • physisch quälen

Синонимы

≡ foltern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Переводы

Английский torment, torture, agonise, agonize, crucify, excruciate, martyr, mortify
Русский мучить, пытать, терзать, замучивать, замучить, измучивать, измучить, истязать
Испанский torturar, atormentar, martillar
Французский martyriser, se torturer, supplicier, torturer, tourmenter
Турецкий acı çekmek, işkence etmek, işkence yapmak, zorlamak
Португальский torturar, martirizar, afligir, mortificar-se
Итальянский torturare, martirizzare, martoriare, tormentare, tormentarsi, torturarsi
Румынский chinui, tortura
Венгерский gyötörni, kínzás, szenvedtetni
Польский męczyć, dręczyć, tortury, zadręczyć, zamęczyć
Греческий βασανίζω, ψυχικά βασανίζω
Голландский martelen, folteren, kwellen
Чешский mučit, trápit, trýznit, umučit
Шведский martera, plåga, tortera, pina
Датский pine, martre, pines, plage, torturere
Японский 拷問する, 精神的に苦しめる, 肉体的苦痛を与える, 苦しめる
Каталонский martiritzar, torturar
Финский kiduttaa, hädäntää, ruumiillisesti kiduttaa
Норвежский pine, pines, plage
Баскский beldurtu, min egin, torturatu
Сербский mučiti, patiti
Македонский мачење, мучам
Словенский mučiti
Словацкий mučiť, trápiť
Боснийский mučiti, patiti
Хорватский mučiti
Украинец душевно мучити, душевні страждання, катувати
Болгарский мъчение, душевна мъка, физическо мъчение
Белорусский душыць, катаванне, пакутаваць
Индонезийский menyiksa
Вьетнамский dày vò, tra tan
Узбекский azob berish, tortur qilmoq
Хинди कष्ट देना, यातना देना
Китайский 折磨
Тайский ทรมาน
Корейский 고문하다
Азербайджанский işgəncə etmək, əzab vermək
Грузинский ტანჯვა
Бенгальский নির্যাতন করা
Албанский torturoj
Маратхи पीडा देणे, यातना देणे
Непальский पिडा दिने, यातना दिनु
Телугу బాధ పెట్టడం, బాధపెట్టడం
Латышский mocīt, spīdzināt
Тамильский துன்புறுத்து, வலிப்படுத்து
Эстонский piinama
Армянский տանջել
Курдский azab kirin, îşkence kirin
Ивритלהתעלל
Арабскийتعذيب، تعذيب نفسي، عذب
Персидскийشکنجه، عذاب روحی
Урдуذہنی عذاب دینا، روحانی تکلیف دینا، عذاب، عذاب دینا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas martert jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

martert · marterte · hat gemartert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1150074, 1150074

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): martern