Значение немецкого глагола nachpfeifen

Немецкий глагол означает nachpfeifen (насвистывать, свистеть): Gesellschaft; eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen; pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht; hinterherpfeife… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

nach·pfeifen

Значения

a.<пер.> [Kultur] eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen
b.<непер.> pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht, hinterherpfeifen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Kultur:
  • eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen
b. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht

Синонимы

≡ hinterherpfeifen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский whistle, imitate
Русский насвистывать, свистеть
Испанский silbar, piropear, silbar a, pitar
Французский siffler
Турецкий ıslık çalmak, mırıldanmak, ıslıkla taklit etmek
Португальский assobiar, imitar
Итальянский fischiare
Румынский fluierat
Венгерский füttyentés, utánozni
Польский gwizdać, nawijać, podpisać
Греческий σφυρίζω, σφύριγμα
Голландский fluiten, naapijpen, naspelen
Чешский pískat, napodobit
Шведский pipa, tuta
Датский pibe, pifte
Японский 口笛を吹く, メロディを口笛で吹く
Каталонский pitar, xiu-xiu
Финский huudattaa, viheltää
Норвежский pfeife, piffe, piping
Баскский melodia bat pitzatu, txistu egin
Сербский zviždati, zapevati
Македонский пфефкање, свирка
Словенский pihanje melodije, pihati, žvižgati
Словацкий napodobniť, pískanie, pískať
Боснийский zviždati, pjevati
Хорватский zviždati, zvižduk
Украинец підсвистувати, свистіти
Болгарский свиркам, свиря
Белорусский падпяваць, свіст, свістнуць
Ивритלנפף، לשרוק
Арабскийتصفير، صفير
Персидскийسوت زدن، پفی کردن
Урдуنقل کرنا، سیٹی مارنا، پھونکنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pfeift nach · pfiff nach (pfiffe nach) · hat nachgepfiffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1222649, 1222649