Значение немецкого глагола nuancieren

Немецкий глагол означает nuancieren (нюансировать, оттенять): fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern; einfärben; modulieren; tingieren; verändern; kolorieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

nuancieren

Значения

a.fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern
z.einfärben, modulieren, tingieren, verändern, kolorieren, tönen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский nuance, differentiate, subtle change
Русский нюансировать, оттенять, различать
Испанский matizar, diferenciar
Французский nuancer, différencier
Турецкий nüanslamak, ince ayırt etmek
Португальский diferenciar, nuance, sutilizar
Итальянский sfumare, differenziare, modificare
Румынский nuanța, diferenția, modifica ușor
Венгерский finomítani, különbséget tenni
Польский cieniować, niuansować, dostosować, drobno różnicować, różnicować
Греческий διαφοροποιώ, λεπτομερής διαφοροποίηση
Голландский nuanceren, schakeren, afstemmen, differentiëren
Чешский nuancovat, odstínit, diferencovat
Шведский nyansera
Датский nuancere, differentiere
Японский 微妙に変える, 微細に区別する
Каталонский diferenciar, matisar
Финский eroittaa, muuttaa hienosti, sävyttää
Норвежский differensiere, nyansere
Баскский ñabardu, diferentziatu, fineztatu
Сербский diferencirati, nuansirati
Македонский разликување, фино разликување
Словенский fine razlike, natančno razlikovati
Словацкий diferencovať, nuansovať
Боснийский diferencirati, nijansirati
Хорватский diferencirati, nijansirati
Украинец нюансувати, деталізувати
Болгарский нюансирам, разграничавам
Белорусский адзначаць, адрозніваць
Ивритלבדל، להבחין، לשנות בעדינות
Арабскийتدرج، تغيير طفيف، تمييز
Персидскийتفاوت قائل شدن، تفکیک کردن
Урдуتفریق کرنا، درجاتی، ہلکا سا تبدیل کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nuanciert · nuancierte · hat nuanciert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80447

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nuancieren