Значение немецкого глагола objektivieren

Немецкий глагол означает objektivieren (объективировать, опредметить): Bildung; Bildung; etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien; etwas gegenständlich darstellen, zum Gegenstand machen; versachlichen; e… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

objektivieren

Значения

a.etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien, den Anteil subjektiver Aspekte verringern
b.etwas gegenständlich darstellen, zum Gegenstand machen
z.[Fachsprache, Wissenschaft] Ggs subjektivieren, versachlichen, entemotionalisieren, entmystifizieren, profanisieren, entmythologisieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien
  • den Anteil subjektiver Aspekte verringern
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • etwas gegenständlich darstellen, zum Gegenstand machen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Fachsprache, Wissenschaft:
  • Ggs subjektivieren

Синонимы

≡ entemotionalisieren ≡ entmystifizieren ≡ entmythologisieren ≡ profanisieren ≡ versachlichen

Переводы

Английский objectify, objektivize, objectivise, objectivize, make objective, reduce subjectivity
Русский объективировать, опредметить, опредмечивать, объективизация
Испанский objetivar
Французский objectiver
Турецкий nesneleştirmek, objektifleştirmek, somutlaştırmak
Португальский objetivar, tornar objetivo
Итальянский oggettivare, obiettivare
Румынский obiectiviza, face obiect
Венгерский objektivál, objektiválni, objektívvá tenni
Польский obiektywizować, zobiektywizować
Греческий αντικειμενοποιώ, αντικειμενοποίηση
Голландский objectiveren, objectief maken
Чешский objektivizovat, objektivovat, zobrazit
Шведский objektivera, göra objekt, objektifiera, objektivisera
Датский objektivere, objektivisere
Японский 客観化, 客観化する, 客観的にする
Каталонский objectivar
Финский objektiivistaa, konkretisoida, objektiivinen
Норвежский objektivere, objektivisere
Баскский objektiboki aztertu, objektiboki begiratu, objektibatu, objektibizatu
Сербский objektivizovati, objektivno, predstaviti
Македонский објективизира, објективизирање
Словенский objektivirati, objektivnost, predstaviti
Словацкий objektivizovať, zobrazovať
Боснийский objektivizirati, objektivacija, objektivirati
Хорватский objektivirati, objektivizirati
Украинец об'єктивувати, представити
Болгарский обективизиране, обективиране
Белорусский аб'ектывізаваць
Ивритאובייקטיבציה، אובייקטיביזציה، הפיכה לאובייקט
Арабскийتجسيد، تحويل إلى موضوع، موضوعي، موضوعية
Персидскийعینیت بخشیدن، عینی کردن
Урдуغیر جانبدار بنانا، مادی بنانا، مضمون بنانا، معروضی بنانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

objektiviert · objektivierte · hat objektiviert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 99488, 99488

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): objektivieren